Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23 يوماً
23 days
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
قابلة للزيادة و النقصان
expandable
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبتها الآن 87 وهي قابلة للزيادة
you're at 87 now, and i think that will change.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذن , بعد 23 يوماً
so, it's 23 days later.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلا، منذ 23 يوماً.
no, it's 23 days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قبل 60 عاماً قابلة للزيادة أو النقصان.
sixty years, give or take a few.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خمسون ألف سنة ضوئية قابلة للزيادة والنقصان
50,000 light years, give or take.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهو مفقود الآن من 23 يوماً.
red tornado: and he has been missing for 23 days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قابل للزيادة
increasable
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
تاء + 7 أيام - تاء + 180 يوماً (قابلة للتجديد)
d + 180 days (renewable) re-establishment of state administrative authority
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد أعطيت اللجنة مهلة 120 يوماً قابلة للتمديد لكي تنجز أعمالها.
the commission will have a period of 120 days, with the possibility of extension, to complete its work.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
واعتبر أنه ليس من اللائق وضع المتهمين تحت رقابة السلطة التنفيذية لفترات تصل إلى 23 يوماً قابلة للتجديد.
he did not think it appropriate to place accused persons under executive control for periods of up to 23 days - which could be renewed.