Results for مذكرة فتح باب المرافعة translation from Arabic to English

فتح باب المرافعة
open argument

فتح باب.
it's opened a door.

إنهاء المناقشات، قفل باب المرافعة
‎closure of debate

فتح باب التوقيع
opening for signature

- فتح باب السائق:
- driver side door open :

ولا تجيز تلك الشكليات فتح باب المرافعة من جديد في الأسس الموضوعية للدعوى
the formalities shall not permit the merits of the case to be reopened.

ولا تجيز تلك الشكليات فتح باب المرافعة من جديد في الأسس الموضوعية للقضية. "
the formalities shall not permit the merits of the case to be reopened.”

فتح بابي.
unlock my door.

فتح الباب
open the door

فتح الباب.
unlock the door.

سمع فتح الباب
he hears the door open.

, فتح الباب!
the door's engaged!

(فتح الباب)
(door opening)

وقدم الادعاء أيضا طلبا بإعادة فتح باب المرافعات لسماع ثلاثة شهود آخرين.
the prosecution also filed a motion to reopen its case to hear another three witnesses.

وتنظر الدائرة حاليا في ملتمس الادعاء بإعادة فتح باب مرافعاتها الرئيسية.
the chamber is currently seized of a prosecution motion to reopen its case-in-chief.

4-7 وبعد تبادل عدة مذكرات، أصدر قاضي الأحوال الشخصية حكماً حضورياً يقضي بإعادة فتح باب المرافعة في القضية في 24 آذار/مارس 2003.
4.7 after several exchanges of proposals, the family affairs judge issued a preliminary ruling reopening the discussions in adversarial proceedings on 24 march 2003.

2-6 وفي شباط/فبراير 1994، علم المحامي بإعادة فتح باب المرافعات.
2.6 in february 1994, counsel was informed that the hearings were to reopen.

فُتح الباب
the door open.