Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تفقدي عدد مرات المشاهدة
check out the view count.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتريد المشاهدة مرة أخرى ؟
want another look?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أستطيع أن أشعر بعداد مرات المشاهدة يرتفع
- i can feel my hit counter rising.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عدد مرات مشاهدة شرائط الفيديو في 2008
the sessions of the human rights council (geneva), the twelfth session of the united nations conference on trade and development (ghana) and the recently concluded high-level segment of the economic and social council (new york), focusing on the 2008 annual ministerial review, were among the major conferences for which comprehensive webcast coverage was provided.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
اترى ، مواقع عرض الفيديو على الشبكة يحسبون عدد مرات المشاهدة حسب عناوين الإيبي ...لذا الامر يتلخص في تكرار مجموعة عناوين إيبي
you see online video websites, they track viewer hits by ip address so the trick is to just spoof a bunch of ips.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانوياً
but then, as the viewership kept growing and kept growing, i started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice-to-have.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ووصلت عدد مرات مشاهدة صفحة مركز الأمم المتحدة الإخباري إلى 4.4 ملايين مرة وهو ما تجاوز إلى حد بعيد الإنجاز المستهدف البالغ 1.4 مليون.
page views of the united nations news centre reached 4.4 million, far exceeding the target of 1.4 million.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: