Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تتولى الجمارك الأندورية مراقبة حركة شحن البضائع في أندورا.
the andorran customs service is responsible for monitoring freight traffic in andorra.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد أيدت فرنسا هذا الرأي في دورة للجنة التنفيذية للصندوق، فضلاً عن المملكة المتحدة واليابان وأيضاً مراقب الشحن، وشركات التأمين والشحن.
this view was supported at a session of the executive committee of the fund by france, the united kingdom and japan as well as by the observer of the shipping, insurance and freight companies.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وفي حال رفض هذا الترخيص، على المستورد أو المتلقي أن يكفل إعادة المواد على نفقته الخاصة تحت حراسة ومراقبة دوائر الدولة التي تكفل مراقبة شحن المواد المذكورة.
if a licence is denied, the importer or consignee must send the items back at his own expense under the supervision and control of the state services which monitor their shipment.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
21 - مراقبة إعادة الشحن
21. trans-shipment control
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 15
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.