Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أرض مستصلحة
reclaimed land
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
أرض مستصلحة من البحر
polder
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
وسوف تزوَّد الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية بقاعدة موارد بشرية معززة وكذلك ببنية تحتية مادية مستصلحة.
criminal justice actors will be provided with both a strengthened human resource base and with rehabilitated physical infrastructure.
وأمدت إدارة خدمات المشاريع التابعة للبرنامج ١٤٩ قرية بوسائل مستصلحة ومحسنة لﻹمداد بالمياه ينتفع بها ٠٠٠ ١٢٠ نسمة في المحافظات الشمالية.
undp/office for project services provided 149 villages with rehabilitated and improved water supply, reaching 120,000 people in northern provinces.
ومع الوقت تم ترميم الأجزاء المقابلة للمبنى من البحر، حيث أصبحت تستضيف شارع الحكومة على امتداد مبنى باب البحرين المؤسس فوق أرضٍ مستصلحة،
the sea has long been reclaimed, with government avenue, which runs alongside bab al bahrain, built on reclaimed land.
وفي إطــار قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(، لم تطلب قروض إﻻ من زراع جدد نسبيا يعملون بأراض مستصلحة، لشراء مضخات للري.
under security council resolution 986 (1995), loans have only been requested by relatively new farmers, operating on reclaimed land, in order to purchase irrigation pumps.
6-1-4 إنشاء نظام لإصدار تراخيص الواردات والصادرات من المواد الجديدة والمستعملة والمستصلحة الخاضعة للرقابة (المادة 4 باء من البروتوكول)
establishment of a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances (article 4b of the protocol)