Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قيد الأسرة بالسجل المدني
family registration in the civil registry
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
برامج التنفيذ الخاصة بالسجل المدني
civil registration roll-out programmes
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نظام إدارة السجل المدني
old marriage registration number
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
المصدر: دائرة السجل المدني.
source: civil registry service.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الإحصاءات الحيوية والسجل المدني
vital statistics and civil registration
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
قانون السجل المدني (2001)
civil registry act, 2001
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
وmango مسجّل تحت رقم 2010-228b)
mango is registered as 2010-028b)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ب) قانون الأحوال المدنية والسجل المدني رقم 48 لسنة 1991.
(b) the personal status and civil registration act no. 48 of 1991.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(ز) تعزيز نظام السجل المدني؛
(g) consolidating the civil registry system;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(د) قانون السجل المدني لعام 2008؛
(d) the civil registration act of 2008;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ويحتفظ الوكيل المسجل بالسجل في مكتبه في سيشيل.
this register shall be kept by the registered agent at its office in seychelles.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
رقم السجل اَلْمَدَنِيّ
civil identity number
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(ح) السجل المدني وإحصاءات الأحوال المدنية؛
(h) civil registration and vital statistics;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- وزارة الداخلية (إدارة السجل المدني والهجرة)
ministry of interior (department of civil registry and migration)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ووقع 11 مليون مدني تحت احتلال وحشي
11 million civilians under brutal occupation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: