Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وحيدة وتناولت الغذاء بمفردي ورجعت على أقدامي لهنا
and then i ate lunch unaccompanied, and then i walked back here...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يكفي إنك رَجعتَ على أية حال
you came back anyway.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لجان tox رَجعتْ على ضحاياكَ.
tox panels came back on your victims.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما رجعت على شيء ما أثناء العمل
i probably backed over something at work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل رجعت على تعاطي هذا المشروب؟
are you back on the sweet and creamy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
زوجة فورتشيك في بولندا رجعت على كل قضية ذكراه السنوي
vorachek's wife in poland checks up on the case every anniversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يارجل ! كنت فقط رجعت على المنزل ، ودفعتها
man, i would have went back to that house and id have pulled a terminator on the front door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف
no, actually i backed your car into a pole last night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذا سألوا, نقول بأني رجعت على باب الكراج, حسناَ؟
if they ask, i backed into the garage door, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأخيراً، ل15 دقيقة، عندما الأضوية رَجعتْ على، كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ، تمرّد في النشوةِ،
and finally, for 15 minutes, when the lights came back on, all you could hear was a woman's moan, rising in ecstasy, lost to the world, perched on the edge of a cliff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.