Results for مطالبة مالية translation from Arabic to English

و لكن مطالب مالية .
but a demand for money.

٨- مطالبات مالية أخرى
other financial claims

مطالبة مالية, طلب ان يدفع لك مبلغ من المال (على سبيل التعويض, الخ)
financial claim

الطلبات الاحتيالية لتسديد مطالبات مالية
fraudulent application for reimbursement of claims

٨ - وعﻻوة على مطالبات مقاول المشروع، أبدى مقاول الشبكة الهاتفية اعتزامه تقديم مطالبة مالية عن اﻷعمال اﻹضافية والتأخيرات الزمنية.
8. in addition to the claims by the contractor of the project, the contractor of the telephone system has indicated its intention to submit a financial claim for extra work and time delays.

وأُوردت عدَّة أمثلة تتعلق بإنشاء مؤسسات متخصِّصة لتسوية المنازعات الناشئة عن مطالبات مالية.
several examples concerned the establishment of specialized institutions for the resolution of disputes resulting from financial claims.

ولقد أعلنت أيضا عن مطالبات مالية فادحة فيما يتصل بالضفة الغربية، لدى بداية أية مناقشة للانسحاب.
it had also made exorbitant financial claims with respect to the west bank, should any discussion of withdrawal ensue.

ودعا إسرائيل إلى استئناف تحويل الإيرادات الفلسطينية دون تأخير، مؤكدا أهمية المحادثات المباشرة في تسوية أي مطالبات مالية معلّقة.
he called on israel to resume the palestinian revenue transfers without delay, affirming the importance of direct talks to resolve any outstanding financial claims.

وأظهر الوسطاء الماليون مستويات كافية من القدرة على الوفاء بالديون ومعدلات مرتفعة من السيولة في نوعي العملات، كما انخفضت عمليات دفع المطالبات المالية بالدولار.
financial intermediaries showed adequate levels of solvency and high ratios of liquidity in both types of currency, and dollarization of financial claims had declined.