Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أريد حقاً مقارعة بيكي ليبستين
really stick it to becky lipstein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مقارعة السيوف مع قرصان؟
crossing blades with a pirate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يستطيع مقارعة كل تلك الوكالات
who could oppose all of the offices, all of the right people even all the mediocre people out there
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أستطيع مقارعة هذه الحجة.
mm. can't argue with that logic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لست غريبًا على مقارعة السيوف
you are no stranger to the clash of steel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تستطيع مقارعة شيء لا تفهمه
you can't fight something you don't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إن مقارعة العراق للإرهاب تتطلب دعما دوليا وعربيا متعدد الأوجه ليس لمصلحة العراق فحسب، بل لمصلحة العالم كله.
iraq's war on terror requires broad arab and international support for the sake of not only iraq but also the whole world.
إن تجربة العراق غنية بكل الدلالات والنتائج، سواء في فترة مقارعة النظام البائد أو في الفترة اللاحقة التي نعيشها اليوم.
iraq's experience offers many lessons and outcomes, both from the period of its struggle against dictatorship and today.
وأتيحت أثناء المحاكمات فرصة مقارعة الحجة بالحجة بشكل مباشر، بمشاركة المحامين، مع كفالة تكافؤ الفرص لهيئتي الدفاع والادعاء، لضمان إمكانية إجراء محاكمة عادلة.
during the trials the adversarial principle was upheld with the participation of lawyers, and by ensuring that the defence and the prosecution had identical conditions and opportunities for the impartial conduct of the proceedings.