From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وفيما يتعلق بمكيفات الهواء، قال إنه ينبغي تطوير المرافق الكهربائية من أجل تحمُّل الطاقة الإضافية.
with regard to air conditioning, the electrical facilities needed to be upgraded in order to accommodate the additional power load.
وقدمت المساعدة على وجه الخصوص في مجال سياسة وكفاءة الطاقة وإضافة إلى الطاقة المتجددة، وحفظ الموارد الطبيعية، والتعدين، وإدارة المياه.
in particular, assistance was provided in the areas of energy policy and efficiency, renewable energy and the conservation of natural resources, mining and water management.
وسوف تكون طاقة إضافية كبيرة عاملة للترجمة التحريرية والشفوية مطلوبة حالما يبدأ المدعي العام تحقيقا.
considerable additional working-level capacity for translation and interpretation will be required as soon as the office of the prosecutor becomes engaged in an investigation.