Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مما تتكون الكلمات؟
what's a word made of?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن مما تتكون تلك الحلقات؟
but what are these rings made of?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
7- التشكيلة (مما تتكون؟، إلخ.)
composition (who?, etc.)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وتركة السيدة بوينتون مما تتكون أساسا ؟
and the estate of lady boynton. of what does this principally consist?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتعلمون ممّا تتكون أرواحكما ؟
do you know what your soul is made of?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-الحقيقة لا أعلم ممّا تتكون؟
oh, actually, i don't know what that is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتساءل: مما تتكون الذرة في الغالب؟ من الفراغ.
what is the atom mostly made of? he thought. space.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
مما تتكون المحكمة وما هي الهيئة التي تتولى تعيين المسؤولين؟
what was the composition of the court and which body had the authority to appoint its officials?
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ـ أنا أدري مِمّا تتكون الشبكة
! i know the grid specs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حاول الباحثون بالجامعات حول العالم معرفة مما تتكون العناصر ذاتها
in universities across the world, researchers had been trying to make sense of what elements might themselves be made of.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.اليوم, نحن نعلم بالضبط من أين تأتي المذنبات ومما تتكون
today we know exactly where comets come from and what they're made of. our ship of the imagination fueled by equal parts of science and wonder can take us anywhere in space and time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
على أن المحكمة لم تبين مما تتكون الاحتياجات الإنسانية، وتركت تلك التفاصيل على ما يبدو للسلطات كي تحددها.
the court, however, did not indicate what would constitute "essential humanitarian needs " and appears to have left those details for the authorities to determine.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وبدأت بالعمل على هذه الفكرة .. لكي اصنع ارخص محمصة خبز كهربائية وهذا ظننت انه امرٌ هينٌ جداً لإعادة تصنيعه فذهبت لشراء ارخص محمصة خبز كهربائية يمكن ايجادها واخذتها الى المنزل وقمت بتفكيكها واستكشافها لأعي مما تتكون وكنت قد اشتريتها ب 3.94 باوند وكانت تتكون من 400 جزء مصنوعة من اكثر من 100 مادة مختلفة
and, working on the idea that the cheapest electric toaster would also be the simplest to reverse-engineer, i went and bought the cheapest toaster i could find, took it home and was kind of dismayed to discover that, inside this object, which i'd bought for just 3.49 pounds, there were 400 different bits made out of a hundred-plus different materials.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
؟ ممّـا تتكـوّن ! ؟
what's in this stuff?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: