Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كانو يعلمون انك هنا
they know you were here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.نرى إن كانو يعلمون شيء
see if they know anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# البناة دائما كانو يعلمون #
#the builders have always known #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد خططنا, كانو يعلمون اننا هناك.
we was stitched up, they knew we were there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
البرورز كانو يعلمون ماكانوا يخوضونه
the brewers knew what they were getting into.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تسمعني؟ الأوغاد كانو يعلمون به
those bastards knew about it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بعض ممن كانو في القوارب ماتو للأسف
several of those in the boats were dead, i'm afraid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و هذا, إن كانو يعلمون بما.. تظنُّ بهم بالحقيقة, لتوقفوا عن الحضور إليك
and that, if they knew what you really thought about them, they'd stop coming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اسلافكم كانو يعلمون هذا عندما جعلو القوانين تحكم نفسها ، ووظفو رجال الشرطة لتطبيقها
your ancestors knew this when they made laws to govern themselves, and hired policemen to enforce them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد تلقينا اتصالات هاتفية طوال اليوم من اناس حول البلاد ببساطة يتساءلون عنا و وسائل الإعلام .. لو كانو يعلمون ماذا يحدث
we have been receiving phone calls all day from people around the country, simply asking, as if we, the media, knew what was going on...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وإذا كانو يعلمون أنهم سوف يحاسبون على التُرهات التي يقولونها كأنهم يصرخون على مجموعة من الأصنام, سيجبرون على التوقف عن قول التفاهات.
and if they know they're going to be held responsible for the nonsense they're shouting on the stump, they'll be forced to stop shouting nonsense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذا كنتم ممن كانو معنا ذاك الوقت يذكرون أنني ذكرت أنهم بقوا محكومون من قبل كهنة روحيين لكن التدريب لكي تكون كاهن هو أمر فوق الطبيعي
if those of you who are here remember that i mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
عند مجئيهم للتحقيقِ معي، كانو يعلمونَ كل شيء مسبقاً.
by the time they came to me, they knew all about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اعتقد الذهاب الي الدراسة سيكون ممتعاً لكنني كنت اعرف بالفعل ما كانو يعلمّون
i thought going to school would be fun but i already knew most of what they were teaching.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: