Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كلنا خلق الله
we are all god's people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بعد أن خلق الله هذا العالم لنا
right after god invented this world of ours
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خلق الله العناق
god created hugs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... خلق الله السموات
you can start anytime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"خلق الله الأرض"
"god made the earth...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# لقد تلقيت أن خلق #
# i've got to be a macho # # oh!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إن خلق الله هو موضع البحث
-the work of god is at issue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
منذ أن خلق ذلك الصغير وهو يستمر بالتشكيل الملامح تكون معممه
since someone this young is still being formed, the, uh, features are generalized.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
â™ھ كانت تحترق دائماً منذ أن خلق الكون â™ھ
♪ it was always burning since the world's been turning ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الفصل الأول (كتاب النشوء) يقول كل شيء، أن خلق الله كان ماذا.
genesis chapter one says everything that god made was very...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خلقه الله ليبقى
god built him to last.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فالعالم كان ومنذ اﻷزل مختلفا، والثقافات واﻷعراف والديانات تتباين من مكان ﻵخر منذ أن خلق اﻹنسان.
cultures, norms and religions have differed, from one place to the other, since time immemorial.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
إنه بلاء الله للبشرية.
god's friggin' gift to humanity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: