Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 - ميساء عماد زعنون
3. maysa imad zanoun
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
3 - ميساء رمزي العثامنة (3)
3. mayssaa' ramzi al-athamneh (3)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
على لوكزر، تشارك ميساء العمودي صورة لنسخة إحدى قصائد الذيب، والتي يُعتقد أنها السبب الرئيسي وراء مشاكله مع القضاء.
on lockerz, maysaa alamoudi shares a photograph of a copy of one of his poems, that allegedly landed the poet into trouble with the law.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وبينما تستمر ردود الفعل المتعاطفة مع غزة ومشاكل الكهرباء فيها, ميساء شجى تتكلم عن جدتها, رحمها الله, وكيف علمتهم قيمة الشموع في ساعات الحاجة.
and while the outpour of sympathy for gaza and its electricity problems continue, maysaa shuja talks about how her enterprising grandmother, may allah rest her soul in peace, taught them the value of candles at their greatest hours of need.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
المدونة اليمنية ميساء شجى كتبت تدوينة عميقة جداً حول الشموع والكهرباء واحتمال استقدام تكنولوجيا الطاقة النووية إلى بلدها - البلد الذي لا يستطيع توفير تيار كهربائي متواصل حتى الآن.
yemeni blogger maysaa shuja has written a profoundly thoughtful post about candles, electricity, and the possible introduction of nuclear energy to her native country - a country which cannot supply a steady stream of electricity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
فقد كانت الفتاة ميساء عمر زنون، البالغة 12 سنة، من العمر تدرس في غرفة نومها ليل الثلاثاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر، عندما أطلق جنود إسرائيليون النار على بيتها بالمدفعية الثقيلة فأُصيبت في صدرها وقتلت على الفور.
maisa inad zanun, a 12-year-old girl was studying in her bedroom on tuesday night, 8 october, when israeli troops fired at her house with heavy artillery, injuring her in the chest and killing her instantly.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: