Results for نداﻻتاندو translation from Arabic to English

ففرضت القوات الحكومية سيطرتها على مدينة نداﻻتاندو، عاصمة محافظة كوانز نورتي.
government forces took control over the provincial capital of kwanza norte, n'dalatando.

كما تمكن برنامج اﻷغذية العالمي من إرسال قافلته اﻷولى من لواندا إلى نداﻻتاندو، عاصمة مقاطعة كوانزا نورته، حيث توقفت الرحﻻت الجوية لنقل اﻷغذية الى هذه المدينة.
the world food programme (wfp) was able to send its first convoy from luanda to n'dalatando, the capital of kwanza norte province, and airlifts of food to this city were discontinued.

٣٣ - واستمر تسيير القوافل البرية على الطرق التي فتحت مؤخرا من لوبيتو إلى هوامبو وكويتو وميننغوي، ومن لوبيتو إلى مقاطعة كوانزا سول، ومن لواندا الى نداﻻتاندو وماﻻنغي.
33. road convoys have continued on the recently opened roads from lobito to huambo, kuito and menongue, from lobito to kwanza sul province and from luanda to ndalatando and malange.

وتزايد أيضا قصف لوينا وسوريمو بصورة مكثفة، وتزعم الحكومة، في غضون ذلك، بأنها استعادت منطقتي انتاج الماس في كاقونغو ولوزامبا، فضﻻ عن عاصمة مقاطعة كوانزانورت - نداﻻتاندو، وواكو كونغو في مقاطعة كوانزا سول.
the government, in the meantime, claims to have recaptured the diamond-producing areas of cafunfo and luzamba, as well as the provincial capital of cuanza norte - n'dalatando - and wako kungo in cuanza sul province.