Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نسبة تغطية الدين
debt coverage ratio
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبة تغطية المستشفيات للسكان
percentage of population covered by hospitals
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبة تغطية الأطفال باللقاحات، 1999
vaccination coverage rate, 1999
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبة تغطية الأطفال بالتطعيمات الإجبارية
compulsory child immunization coverage
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
الجدول 10 نسبة تغطية التطعيمات بالجماهيرية 183 62
table 10 vaccination coverage in the jamahiriya 183 61
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وظلت نسبة تغطية التحصين تتجاوز 80 في المائة.
immunization coverage has been sustained at over 80 per cent.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وتبلغ نسبة تغطية التلقيح 99.2 في المائة.
vaccination coverage is 99.2 per cent.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وتحقيق نسبة تغطية تشغيلية تتجاوز 99.95 في المائة
availability in excess of 99.95 per cent
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
نسبة الوصول إلى الحواسيب ونسبة تغطية الإنترنت في المدارس
access to computers and internet coverage at schools
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبة تغطية التطعيمات (اللقاحات) خلال الفترة 1997 - 2005
immunization coverage rates (in percentages) for the period 1997 to 2005
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
بلغت نسبة تغطية الأطفال دون خمس سنوات بالبرنامج 15 في المائة.
the programme covers 15 per cent of children under 5 years of age.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
♦ نسبة تغطية المساعدات الإنسانية للمتأثرين والنازحين بلغت 100 في المائة
:: the percentage coverage by humanitarian aid to affected and displaced persons is 100 per cent.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وبلغت أوقيانوسيا نسبة تغطية مثيرة للإعجاب وصلت إلى 88 في المائة.
oceania reached an impressive 88 per cent coverage for non-pharmacological treatment.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(د) ضعف نسبة تغطية نظام التوجيه من النظام التربوي للتأهيل.
(d) inability of the orientation system to provide full coverage.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وبلغت نسبة تغطية العلاج المضاد للفيروسات العكوسة للأطفال 43 في المائة.
art coverage for children was 43 per cent.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبة التغطية الصحية
7. health coverage 98% 100%
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبة التغطية الصحية للسكان
increase health service coverage
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
أبرز المؤشرات حول نسبة التغطية بالتحصينات
main indicators regarding the rate of vaccination coverage
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نسبة التغطية من قيمة السلة الأساسية.
bbc: basic basket coverage.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
الجدول 2 أبرز المؤشرات حول نسبة التغطية بالتحصينات
verifying compliance with hygiene regulations in the home; inspecting kitchens, kitchen equipment, raw ingredients for meals, and methods of food preparation; inspecting dormitories and their contents.