Results for نظرا لــ translation from Arabic to English

نظرا ل
in view of

نظرا ل, لما كان
forasmuch

بما أن‚ نظرا لـ
given that

نظرا ل, بالنظر إلى
seeing that

نظرا لـ، بالنظر إلى، بسبب
in view of

حسنا، نظرا ل سرعة هذه الحالة،
well, given the speed of this situation,

و نظرا ل اسيما درجة من معداته ،
and given the particular grade of his equipment,

حسنا، نظرا ل موقع الإصابة دوايت، و
and then vicky went up to stop you, and she slipped. no.

يبدو نفاقا نظرا لكونى اضطريت الى الانتظار ل 7 سنوات
it seems hypocritical, seeing as i had to wait 7 years.

اه، حسنا، نظرا ل علامات الحرق بحجم رأس الدبوس
uh, well, given the pinhead-sized singe marks,

ليس بدون تضحيات معينة... .. نظرا ل احتشام من ضيوفي الحالي.
not without certain sacrifices... ..given the prudery of my current guests.

وكتبت السيدة تيميرخانوف شخصيا بيانا تطلب فيه شطب شكواها نظرا لاتفاق أبرم مع السيدة ل. ك.
ms. temirkhanova personally wrote out a statement requesting that her complaint be disregarded in view of an agreement with l.

وهذا يعني أنه نظرا ل v2 المصطلح في صيغة الطاقة الحركية، ملايين المرات قدر الطاقة هو مطلوب.
this means that due to the v2 term in the kinetic energy formula, millions of times as much energy is required.

نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
due to the iraq war and post war events, iraq was unable to host home matches in iraq.

نذكركم أنه نظرا ل الاضطرابات السياسية في الداخل ، ينصح للاتصال السلطات العسكرية قبل الشروع في إلى سانتياغو أو سانتا كلارا.
we remind you that due to political unrest in the interior, you are advised to contact the military authorities before proceeding on to santiago or santa clara.

162- وذكر الرئيس - المقرر أنه، نظرا لضيق الوقت، ل يتسن النظر في هذه الوثيقة.
162. the chairperson-rapporteur stated that owing to time constraints, it was not possible to consider that document.

وفي كثير من الحالات، تشير هذه الاستجابات إلى عدم قدرة الإدارة على تنفيذ المهام نظرا لـ "المتطلبات المباشرة " لإنشاء البعثات الجديدة.
in many cases, these refer to the inability of the administration to carry out functions owing to the "immediate demands " of the establishment of new missions.