Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- نعم، تفهم!
- yes, you do!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عِلْم الصرف...
morphology...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنا، هم يمكن أن يكونوا خصائص recessive أبدت كآثار علم الصرف البدائي... ... أوشيءشاذّتطويريمثلcraniosynostosis.
well, they could be recessive characteristics expressed as vestiges of primitive morphology or a developmental anomaly like craniosynostosis.
من أهم الفروع الأساسية لعلم اللغة النظري هي النحوsyntax وعلم الصوتيات الوظيفي phonology وعلم الصرف morphology وعلم الدلالة semantics.
the fields that are generally considered the core of theoretical linguistics are syntax, phonology, morphology, and semantics.
الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء.
now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world. it's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology.
وقد بدأت الهيئة المذكورة بالفعل اتخاذ تدابير نحو إعداد تقريرها التقييمي الثالث بغية تطوير تفهم علمي موضوعي أفضل للقضايا المتصلة بتغير المناخ وتأثيره وخيارات اﻻستجابة الممكنة.
the ipcc has now initiated steps towards preparation of its third assessment report to develop a better objective scientific understanding of issues related to climate change, its impacts and possible response options.
64 - وأضاف قائلا إنه من وجهة نظر علمية صرفة، يعتبر تحقق التقدم العلاجي بالفعل بما يسمى الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، وهي الخلايا الجذعية المتخذة من نخاع العظم والدم الأساسي وغير ذلك من الأنسجة الناضحة، مبشراً فيما يبدو بالآمال، في حين أن الاستنساخ الجنيني لا يزال بعيدا عن تحقيق التقدم المزعوم ممن ينادون به.
64. from a purely scientific point of view, the therapeutic progress already achieved with so-called adult stem cells, namely stem cells from bone marrow, core blood and other mature tissues, appeared promising, whereas embryonic cloning was as yet far from delivering the progress claimed by its advocates.