Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذا هو الترتيب
that is the order.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا هو الترتيب.
that is the arrangement.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-هذا هو الترتيب ، أجل
- that's the order, yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا هو الترتيب المثالي
it's the perfect arrangement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا هو الترتيب غير صحيح!
that is the wrong order!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وكان هذا الترتيب بالفعل مفيدا لﻷسرتين.
the arrangement, indeed, used to benefit both families.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
هل هذا هو الترتيب الصحيح ؟
- is that the right order?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا هو الترتيب العددي للهيئة
this is the handover sequence for comm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ما هو الترتيب؟
alphabetical order.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا هو الترتيب حتى احصل على شئ لك
that's the arrangement until i get something on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم، ولكن هذا ليس هو الترتيب الذي حدث.
yeah, but this isn't the order in which they happened.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما هو الترتيب الثالث؟
what's the third one?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم،هذا هو الترتيب الكلاسيكى أنت تعلم هذا؟
yeah! yeah, that's the classic setup. you know this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
but what's the proper order?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ذلك هو الترتيب الطبيعي للأمور
that's just the natural order of things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إن كانت رسالة فما هو الترتيب؟
if it's a message, what's the order?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أربعة أشخاص في المكوك الواحد هذا هو الترتيب
what about you? four people per shuttle. that's the arrangement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ما هو الترتيب الصحيح للحجارة؟
- what's the correct order of the stones?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وكيف تعرف ما هو الترتيب اذي طلبته ؟
how do you know what order i want them in?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: