Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من دون أن تقول لي؟
without telling me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل هما شيء أن تقول لي؟
you two have something to tell me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أن تقول لي.
you tell me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
دفعت " جاكي " دون أن تقول لي
jackie paid it without telling me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هل تُمانع أن تقول لي اسمك؟
mind telling me your first name?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لك أن تقول لي.
tell me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-هل يمكنك أن تقول لي اسمك؟
can you tell me your name?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أبت أن تقول لي .
they wouldn't tell me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هل تحاول أن تقول لي شيئاً
- you trying to tell me something?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بالطبع سأفعل هذا دون أن تقول لي
oh, yes. believe me, i will be doing that. it goes without saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وعليك أن تقول لي.
and you have to tell me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكنك أن تقول لي!
you tell me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تحاول أن تقول لى
sam, are you gonna try to,tell me now that your onions are a cure,for a leaky roof?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
هل تريد ان تقول لي شيئا؟
anything you want to say to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وبعدها يجب أن تقول لي أحبك قل لي أنك تحبني
and then you must tell me you must tell me you love me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تريد ان تقول لي؟ أخبرني.
go there, you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...إنها تقول لي
she tells me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الآن تقول لي !
now you're telling me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن تقول لى
but you gotta tell me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تريد ان تقول لي؟
you wanna tell me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: