Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يمكنك أن تعرفيني كل شيء
you can show me the ropes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكنك ان تهبط بنفسك؟
can you bring her down yourself?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكن أن تعرفيني؟
can you read me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تريدين حقا أن تعرفيني؟
do you want to get to know me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنا, هل تريدين أن تعرفيني؟
okay,you want to get to know me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن تعرفيني.
you should know me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أريدكِ أن تعرفيني
- i want you to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ينبغي أن تعرفيني الان.
you ought to know me by now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنتِ لا تريدين أن تعرفيني
you don't want to know me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أن تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي.
know me better than i know myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكنك ان تعرفينى بهم؟
can you introduce me to them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و أريد أن تعرفيني أنتِ أيضاً.
and you to get to know me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لم أكن هكذا قبل أن تعرفيني؟
- wasn't that before you knew me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا , أنتِ تريدين أن تعرفيني أكثر
- well, no. it's -- you want to get to know me better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أظنّ أنّ من الواجب أن تعرفيني ؟
i think introductions are in order, don't you?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
أليس باكرا أن تعرفيني على عائلتِك؟
little soon to be introducing me to the family, isn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إن كنت معجبة بي... فينبغي أن تعرفيني
if you like me you need to get to know me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لربما تريدين أن تعرفيني أكثر من هذا؟
and perhaps you would like to get to know me better still?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أردتكِ أنْ... تعرفيني
i wanted you to... know me,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الا تريدين ان تعرفيني
you don't even wanna get to know me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: