Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
انا فخور بهذا البرنامج
not if you keep strong formats like 'juul and friis'. well, guess what
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل سبق لك العلم بهذا البرنامج؟ "
have you already heard about this kind of programme? "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هل يوجد مشكلة بهذا ؟
is there a problem? no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن بهذا البرنامج أعتقد
but with this program i think...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل حصل كليف على مال ليقوم بهذا البرنامج؟
did cliff get money to do that show?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يوجد
is there...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
ليس لك علاقه بهذا البرنامج..
you're not connected with this programme, are you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..هل يوجد !
is there a strike? auto..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يوجد ضمان
is there a guarantee
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
هل يوجد أحد ؟
anyone here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...هل يوجد أحد؟
is anybody there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هل يوجد جسه ؟
is there a body?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - هل يوجد احد؟
- hello?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هل يوجد مراقبه؟
- have you spoken about the incident with ed? - no. i think ed's got enough dealing with the w.a.o.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر؟
are there ngos dealing with it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
هل يوجد وكالات مراقبة تستطيع مساعدتنا؟
is there some kind of oversight agency that could help?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هَل يوجد؟
is there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سَأنت إلتزمْ بهذا البرنامجِ؟
will you commit to this program?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتعلمن كيف ستحس (كالي) بهذا؟
you know how this is gonna feel to callie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا يوجـد هنـاك أيّ شـيء مـذلّ بهـذا البرنامـج
there's nothing too humiliating for this show.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: