Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: التعاقد مع منظمات غير حكومية من أجل تمديد العناية بالأمومة والولادة في المناطق المتسمة بارتفاع الخطورة في المناطق الريفية لمقاطعات شالاتنانغو وأهواشابان وكابانياس ومورازان.
hiring of non-governmental organizations to extend maternal and perinatal care in high-risk areas in rural zones of the departments of chalatenango, ahuachapán, cabañas and morazán.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
667- وبغية توفير الإسكان لأكبر عدد ممكن من الأسر، يعمل البرنامج في الولايات الأكثر تضرراً بالزلازل وهي: كوسكاتلان، لا باز، سان فنسنت وأوسولتان (أكثر من 80 في المائة)، ولا ليبرتاد، وسونسونانت وأهواشابان.
667. with a view to providing housing for the largest possible number of families, the programme is operating in the departments most serious affected by the earthquakes: cuscatlán, la paz, san vicente and usulután (over 80 per cent) and la libertad, sonsonante and ahuachapán.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: