Results for والزغاوة translation from Arabic to English

وبالتالي تم حرمان الفور والمساليت والزغاوة من مكان آمن للعودة.
fur, masalit and zaghawa are thus deprived of a safe place to return.

اندلاع أعمال عنف بين قبيلتي الدنكا والزغاوة، وتشريد 500 فرد.
violence between dinka and zaghawa tribes -- 500 people displaced.

وقد استهدف التدمير المناطق التي تسكنها قبائل أفريقية، ولا سيما الفور والزغاوة والمساليت.
the destruction was targeted at the areas of habitation of african tribes, in particular the fur, zaghawa and masalit.

وقد أظهر الانشقاق اختلافا عميقا وخطيرا في جدول الأعمال، بشكل رئيسي بين عنصري الفور والزغاوة.
the split showed a deep and dangerous divergence of agenda, mainly between the fur and zaghawa components.

وقد تمثّلت هذه الحملة، في الغالب، في شن هجمات على قرى قبائل الفور والمساليت والزغاوة.
this campaign has translated mostly into attacks on fur, masaalit and zaghawa villages.

وهي حاليا أوسع الجماعات المتمردة تنوعا من الناحية العرقية، فهي تضم فصائل كبيرة من الفور والمساليت والزغاوة.
it is currently the most ethnically diverse of the rebel groups, and includes significant fur, marsalis, and zaghawa contingents.

وفي غالبية الحالات، كان ضحايا الهجمات ينتمون إلى القبائل الأفريقية، لا سيما قبائل الفور والمساليت والزغاوة.
in a majority of cases, victims of the attacks belonged to african tribes, in particular the fur, masalit and zaghawa tribes.

واتخذت أيضا خطوات نحو تعزيز الحوار بين مجموعتي الماساليت والزغاوة العرقيتين في منطقة ميانتا (منطقة واداي).
steps were also taken towards fostering dialogue between massalit and zaghawa ethnic communities in the area of mianta (ouaddai region).

245 - وفي أغلبية الحالات، كان ضحايا الهجمات ينتمون إلى قبائل أفريقية، لا سيما قبائل الفور والمساليت والزغاوة.
245. in a majority of cases, victims of the attacks belonged to african tribes, in particular the fur, masalit and zaghawa tribes.

ولا ييسر المسؤولون السودانيون عودة الأشخاص المشردين، بل يسهلون استيطان مجموعات منتسبة إلى ميلشيات الجنجويد لأراضي تملكها قبائل الفور والمساليت والزغاوة.
sudanese officials are facilitating the settlement of groups affiliated with militia janjaweed on fur, masalit and zaghawa land.

ومن بين القبائل المقيمة الرئيسية تشكل الرزيقات المجموعات الرئيسية في الجنوب إضافة إلى الزغاوة.
among the mainly sedentary cattle herders, one of the major groups is the southern rizeigat, as well as the zaghawa.