Results for والقادسية translation from Arabic to English

وينتمي الضحايا لمحافظات التأميم والبصرة وكربﻻء وميسان وبابل وذي قار والقادسية ونجف والمثنى.
the victims come from the governorates of ta’mim, basra, kerbala, misan, babel, dhe qar, qadisiyyah, najaf and muthanna.

وينتمي الباقون إلى محافظات بابل وكربلاء والنجف والقادسية وواسط والمثنى وميسان وذي قار والبصرة.
the rest are from the governorates of babel, kerbala, najaf, qadisiya, waset, mthanna, misan, thi qar and basra.

وحُكم على هؤلاء الأشخاص بالإعدام بتهمة قتل أفراد من قوى الأمن والشرطة في محافظات بابل والبصرة والقادسية.
the persons concerned were sentenced to death on charges of killing members of the security and police forces in the governorates of babel, basra and qadisiyyah.

وفي جنوب بغداد، أدى التزايد في حدة التوتر السياسي في محافظتي البصرة والقادسية إلى تصاعد مستوى العنف في هاتين المحافظتين.
south of baghdad, rising political tension in basra and qadissiya provinces resulted in an escalation of violence in those governorates.

وبالإضافة إلى ذلك، تم توصيل 500 1 سلة أغذية إلى مستشفيات في البصرة، وواسط، وبابل، والقادسية.
in addition, 1,500 food baskets were delivered to hospitals in basra, wassit, babylon and qadisiyah.

وفي آذار/مارس، أوفدت البعثة أول 9 مسؤولين من مسؤولي الاتصال على مستوى المحافظات إلى محافظات المثنى وبغداد وكربلاء والنجف والقادسية والحلة والناصرية وصلاح الدين وواسط.
in march, unami deployed its first nine governorate liaison officers in muthanna, baghdad, karbala, najaf, qadisiyah, hilla, nasariyah, salahaddin and wassit governorates.

6- مؤسسة القادسية العامة
6. al kadesiah state establishment