Results for وتالا يحدث مالا يحمد عقباه translation from Arabic to English

قبل ان يحدث ما لا يحمد عقباه
- before something bad happens. - [jeering]

وسيحدثُ مالا يُحمد عقباه.
and it won't go well.

والا ستدفعنا الى مالا يُحمد عقباه
otherwise you drive us to extremes.

إنه كإعطاء رضيع كوكائين أمر لا يحمد عقباه
it's like giving crack to a baby. it just won't end well.

عليك الرحيل، لأنه لن يحمد عقباه، بجدية، من أجلي
you've gotta go 'cause this will suck... seriously... for me.

كان (مايكل) واقفاً عند مكتبي و أردت التظاهر بالانشغال أو يحدث ما لا يحمد عقباه أشكرك
michael was standing at my desk, and i needed to be busy or who knows what would have happened.

وأشار إلى أن اتباع استراتيجية تفريق لا يحمد عقباه وقد يؤدي إلى وضع آليات غير مستقرة ومسيَّسة.
he noted that a strategy of division might not have a useful outcome, and could lead to an unstable and politicized mechanism.

إننا نقاتل الشمال، وذلك لا يؤول إلى ما يُحمد عقباه.
we're fighting the north and it's not going anywhere.

المخابرات المركزيّة لا تقترب من هذا، أو سيحدث ما لا يُحمد عقباه
glad to see those anger management seminars are paying off.

لا ينتهــي ذلك دائمــا بمــا يحمد عقبــاه
it doesn't always go well for her.

يسهل إدراك ما يدفعهم للنسخ فعندما يستخدمون ابتكارهم الذاتي، تتنتهي النتائج بما لا يُحمد عقباه
it's easy to see why they were copying because when they tried to go it alone, the results weren't very good.

فالشيطان يجري في الساحات وقد يوقع في قلوب العذارى أو العانسات، أو لا سمح الله المتزوجات الافتتان بأسماء المدونين، خاصة المستقيمين، فيحصل ما لا يحمد عقباه من المنكرات.
satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones.

ولا ينتهي الأمر بما يُحمد عقباه. حتمًا يؤذى شخص ما أو يموت، وذلك الشخص قد يكون أنت أو (بوني)، بغض النظر عما تبذلينه من جهد.
somebody inevitably gets hurt or dead, and that somebody could just as easily be you or bonnie regardless, no matter what you do.

فلقد أثارت أحداث أيلول/سبتمبر بعض هذه الشواغل ولولا تأكيدات بعض العقلاء بعدم ربط الإسلام بتلك الأحداث لقادتنا التغطية الإعلامية المنحازة إلى كارثة لا يُـحمد عقباها، والتي كانت ستلقي بظلالها السالبة على موضوع حوار الحضارات.
were it not for the determination of some rational people not to link islam to these events, the biased mass media coverage would have led to a catastrophe that would have had negative repercussions on the idea of dialogue among civilizations. these tragic events serve as a starting-point for an open, fruitful and constructive dialogue among civilizations.