Results for وترقيتهم translation from Arabic to English

(أ) اختيار الموظفين وترقيتهم
(a) staff selection and promotion

فقد قام بتدريبهم وتعيينهم وترقيتهم.
he has trained, appointed and promoted them.

(ك) تعيين الجنرالات وترقيتهم؛
(k) appointing and promoting generals,

إعادة تصنيف وظائف الموظفين وترقيتهم
staff reclassification and promotion

١٩٩٥: تعيين الموظفين وترقيتهم ونقلهم وانتدابهم
1995: recruitment, promotion, transfer, assignment

ويلزم أيضا نظام تقييم منقح لتعيين الموظفين وترقيتهم.
a revised system of evaluation for the hiring and promotion of staff was also needed.

)أ( تعيين الموظفين وترقيتهم وإنهاء عقودهم؛
(a) appoint, promote and terminate appointments of staff members;

فالحكومة تتحكم في إجراءات تعيين القضاة وترقيتهم وتأديبهم.
the government controls the procedures of appointment, promotion and discipline of judges.

'١' توظيف الموظفين من الفئة الفنية وتنسيبهم وترقيتهم
(i) recruitment, placement and promotion of professional staff

)ب( توظيف الموظفين من الفئة الفنية، وتنسيبهم وترقيتهم
(b) recruitment, placement and promotion of professional staff

والمجلس مسؤول أيضاً عن تعيين القضاة وتكليفهم ونقلهم وترقيتهم().
it is also responsible for appointing, assigning, transferring and promoting judges.

ويُجري الصندوق استعراضا للسياسات التي تنظم استقدام الموظفين وتنقلهم وترقيتهم واستبقاءهم.
the fund is undertaking a review of the policies governing the recruitment, mobility, promotion and retention of its staff.

وتقوم منظمة الصحة العالمية بإجراءات تعيين موظفي اﻷمانة وترقيتهم وإنهاء خدمتهم.
the appointment, promotion and termination of secretariat staff shall be implemented by who.

1- الحياة الوظيفية للقضاة وأعضاء النيابة العامة ومحامي الدفاع العام وترقيتهم
1. career and promotion of judges, prosecutors and public defenders

5 - أدخل النظام الجديد لاختيار الموظفين تحسينات ملموسة في تعيين الموظفين وترقيتهم.
the new staff selection system has brought significant improvements to the recruitment and promotion of staff members.

`2' وضع معايير محسنَّة لتعيين الموظفين وترقيتهم مثل تحديد الاختصاصات الإدارية والوظيفية
(ii) development of improved standards for the recruitment and promotion of staff, such as definition of managerial and functional competencies

262 - وترى الحكومة ضرورة زيادة الاهتمام بكيفية تعيين أصحاب العمل للنساء والرجال وترقيتهم.
the government feels that more attention must be paid to how employers recruit and promote women and men.

'٢' وضع معايير محسنة لتعيين الموظفين وترقيتهم مثل تحديد اﻻختصاصات اﻹدارية والوظيفية؛
(ii) development of improved standards for the recruitment and promotion of staff, such as definition of managerial and functional competencies;

(ج) تعيين قضاة يتحلّون بالعدل والكفاءة، ونقلهم وتكليفهم بمهام خاصة وترقيتهم طبقا للقانون.
(c) to employ just and competent judges, to transfer or assign them to particular duties, and promote them in accordance with the law.

(أ) الترقيات (العدد = 262 3): مرشحون داخليون تمت ترقيتهم إلى مستويات أعلى.
a promotions (n=3262): internal candidates promoted to a higher level.