Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كانوا يختارونهم لولائهم وشجاعتهم
they were, uh, chosen for their... their loyalty and their courage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وعلينا ألا ننسى أبدا قوتهم وشجاعتهم.
we must never forget their strength or their bravery.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
وأعلن أنه يحيي تفانيهم وشجاعتهم والتزامهم.
he saluted their dedication, courage and commitment.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
لذا دعونا نهنئهم على تصميمهم وشجاعتهم وبصيرتهم.
indeed, let us congratulate them for their determination, courage and vision.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ونحن نشيد بتفاني موظفي بعثة الأمم المتحدة وشجاعتهم.
we commend the dedication and courage of monuc personnel.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ليثبتوا قوتهم وشجاعتهم الإنتصار،الإلتقاء،الهزيمة
winning meant life defeat, death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و دوق "غوتيه" ورجاله وشجاعتهم جلبت لنـا النصر.
and the duke of guise, whose men and bravery helped us achieve victory!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
والتزام موظفي المفوضية وكفاءتهم وشجاعتهم جديرة باﻹعجاب حقا.
the commitment, competence and courage of unhcr staff are truly impressive.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality: