Results for وضع آلية translation from Arabic to English

وضع آلية للرصد
putting in place a monitoring mechanism

وضع آلية للتنسيق؛
coordination mechanism established;

جرى وضع آلية للمتابعة التنفيذية
the output was lower owing to the reprioritization of activities

٣ - وضع آلية شاملة لﻹبﻻغ
3. development of a comprehensive reporting mechanism

وضع آلية فعالة للرصد والإنفاذ
establishment of an effective monitoring and enforcement mechanism

ويمكن وضع آلية بسيطة للتنسيق.
a light coordination mechanism could be put in place.

ينبغي وضع آلية تنسيق أكثر انتظاما
a more systematic and regular coordination mechanism to be developed

وليس من المرتأى وضع آلية للتحقق أيضا.
also, no verification mechanism is envisaged.

وضع آلية لمتابعة تنفيذ التعليقات الختامية
development of a follow-up mechanism for the implementation of concluding comments

وأضافت أنه ينبغي وضع آلية لرصد الحالة.
a mechanism should be established to monitor the situation.

4 - أهمية وضع آلية تضمن سلاسة الانتقال
4. importance of a smooth transition mechanism

:: وضع آلية لمركز لتبادل المعلومات (5)
:: establishment of a clearing-house mechanism (5)

3 - وضع آلية للتوسيم الإيكولوجي لعموم أفريقيا
3. development of an african ecolabelling mechanism

الجواب - من الضروري وضع آلية لتبادل الخبرات.
it would be important to establish a mechanism to allow for the exchange of experience.

(ي) وضع آلية لمتابعة تنفيذ التعليقات الختامية
(j) development of a follow-up mechanism for the implementation of concluding comments

:: وضع آلية متعددة الأطراف لتبادل المعلومات وتجهيزها.
multilateral mechanism for the exchange and handling of information

(أ) وضع آلية لمتابعة وتقييم التقارير الوطنية؛
(a) the establishment of a follow-up and assessment mechanism on national reports;

-وضع آلية لشمول المشمولين بنظام شبكة الحماية الاجتماعية.
:: formulation of a mechanism to include those covered by the social protection net system;

111-106- وضع آلية وطنية لمنع التعذيب (باراغواي)؛
111.106 establish a national mechanism for the prevention of torture (paraguay);

(أ) وضع آلية تمويل عالمية للإدارة المستدامة للغابات؛
(a) development of a global funding mechanism for sustainable forest management;