Results for وعلى هامش المؤتمر translation from Arabic to English

وعلى هامش المؤتمر
علي هامش كذا

عاشرا - المناسبات المعقودة على هامش المؤتمر
x. side events

وعلى هامش المؤتمر الحكومي الدولي، عُقد اجتماعان هامان آخران.
in the margins of the intergovernmental conference, two other important meetings were held.

وعلى هامش المؤتمر، سيتم تنظيم منتدى للشركاء بمشاركة جميع الأطراف المعنية.
a partners forum with the participation of all interested parties will be organized on the margins.

6- التظاهرات الأخرى التي ستنظم على هامش المؤتمر والمرتبطة به
6. other parallel and associated events

ونؤيد تنظيم منتدى للأعمال وآخر للعلماء والباحثين على هامش المؤتمر
on the margins of the recca v, we support the organization of a business forum and a forum of scientists and researchers

ومن المفهوم أنه سيعقد كذلك منتدى للمجتمع المدني على هامش المؤتمر.
it is understood that a parallel civil society forum will also take place.

ونسق المكتب أيضا تنظيم 45 مناسبة جانبية/خاصة على هامش المؤتمر.
the office also coordinated the organization of 45 special side events at the conference.

ونظمت المفوضية على هامش المؤتمر عددا من التظاهرات المتعلقة بالسكان الأصليين.
ohchr organized a number of indigenous parallel events which not only bespoke the multiple discrimination faced by indigenous peoples, but also searched for future actions of cooperation to combat discrimination.

واجتمعت المجموعة الرباعية بأعضاء من جامعة الدول العربية على هامش المؤتمر.
the quartet met members of the league of arab states on the margins of the conference.

وعلى هامش المؤتمر، عقدت الآلية اجتماعا حثت خلاله جميع البلدان الأفريقية على الانضمام إليها في أقرب وقت ممكن.
in the margin of that summit, the mechanism convened a meeting where all african countries were urged to join the mechanism as soon as possible.

10- وشاركت اليونيدو في الأحداث الثلاثة التالية التي نُظّمت على هامش المؤتمر:
during the conference, unido participated in three side events:

ندوات ومنتديات وفعاليات على هامش المؤتمر ومهرجان البرامج الوثائقية التلفزيونية ومعارض ومنتدى الأطفال والشباب
symposium, fora, side events, tv documentary festival, exhibitions, children and youth forum

وحث أعضاء فريق الدعم على استكشاف إمكانيات تنظيم مناسبات جانبية أحادية أو مشتركة على هامش المؤتمر.
he urged support group members to explore the possibilities for individual or joint side events at the conference.

أنشطة موازية بشأن منع عودة ظهور الأسلحة الكيميائية ومنتدى مفتوح على هامش المؤتمر الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأسلحة الكيميائية
side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention

57- وأعرب عن عدم استغرابه من سيطرة قضية إدارة التغيير على الأنشطة التي جرت على هامش المؤتمر العام.
it was no surprise that the issue of change management had dominated the sideline activities of the general conference.

وعُقدت على هامش المؤتمر جلساتٌ خاصة بين رئيس الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين والسيد جبرياب والعقيد نيغاش().
private meetings were held between the onlf chair, mr. gebreab and colonel negash while the conference was taking place.

٥ - وأُجريت أنشطة عديدة على هامش المؤتمر ترتبط مباشرة بالصلة بين منتدى بيجين للعمل وجدول أعمال المؤتمر .
at the conference itself, numerous parallel events were held that related directly to the link between the beijing platform for action and the habitat agenda.

وقد عقدت جلسة خاصة على هامش المؤتمر بشأن القضايا المتصلة بأفريقيا أدارتها السيدة إيفيت ستيفينس، منسق الأمم المتحدة الخاص لأفريقيا.
a special break-out session on issues related to africa was moderated by ms. yvette stevens, un special coordinator for africa.

اجتماعات الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية، حسب الاقتضاء: تظاهرة تُقام على هامش المؤتمر
unctad xii meetings, including preparatory meetings, as required: side-event on biofuels