Results for وكيل الملك translation from Arabic to English

وكيل الملك
king's deputy

نائب أو وكيل عامل الملك.
sheriff’s deputy

فيونا كيلي الملك
kayleigh

وكيل ملك: يراد به عامل الملك sheriff
vice-dominus

وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بالرباط، وزارة العدل
abdesselam crown prosecutor, court of first instance, rabat, ministry of justice

وكيل الملك, سمسار أو مدير العقارات, سمسار العقارات (البريطانية)
estate agent

وكيل الملك للنيابة العامة في الشعبة المالية لمكتب وكيل الملك للنيابة العامة
loquet thierry crown public prosecutor, financial division, crown prosecutor's office

ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة.
he must present the person to the crown prosecutor or the crown public prosecutor before the end of that period.

أحيلت نسخة من المسطرة على السيد وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بالقصر الكبير في إطار اختصاصه
case file referred to the representative of the king at the court of first instance, ksar el-kbier

ويبلغ ضابط الحالة المدنية وكيل الملك بالولادة التي سجلت بهذه الكيفية داخل أجل ثلاثة أيام من تاريخ التصريح.
the registrar must inform the crown prosecutor that the birth has been thus registered within three days of the birth being declared to him.

31- وأخيراً قال، فيما يتعلق بالحبس الاحتياطي، إن وكيل الملك يتمتع بسلطات واسعة.
31. on the question of pre-trial detention, it would seem that the crown procurator enjoyed substantial powers.

وكيل تسجيل ملكية أوراق مالية
transfer agent

فإذا لم يكن أحد الزوجين أو كلاهما قد ولد في المغرب، ترسل النسخة إلى وكيل الملك في المحكمة الابتدائية بالرباط.
where one of them was not born in morocco, the copy is sent to the king's prosecutor for the trial court in rabat.

في هذه الحالة وبعد الحصول على رأي وكيل الملك فيما يتعلق بتطبيق الأحكام القانونية، يتثبت القاضي من مراعاة مصالح الأطفال.
in the event of partial or complete agreement, and having sought the opinion of the crown procurator pursuant to the law, the court will check whether the interests of the children are protected.

ولم يعلم أنه كان محتجزاً في مركز شرطة المعاريف بمدينة الدار البيضاء إلا بعد أن مَثُل أمام وكيل الملك في مدينة الرباط يوم 17 أيار/مايو 2011.
it was not until he was brought before the crown prosecutor in rabat on 17 may 2011 that he found out that he had been detained at the police station of maarif, in casablanca.

وعندما يقر وكيل الملك في طلباته منع إحدى الجرائم المعنية، يمكن منح الضحية الحق في الإقامة لمدة غير محددة بعد أن يكون هذا الضحية قد قدم إسهاما هاما في التحقيق.
when the royal procurator includes in his requests the prevention of one of the aforementioned crimes, a residence permit for an unlimited duration may be delivered to a victim who has made an important contribution to the investigation.

ويجب عليه أن يرسل إلى وكيل الملك والنائب العام للملك يومياً قائمة باﻷشخاص الموضوعين تحت الحراسة خﻻل اﻷربع وعشرين ساعة الماضية )المادة ٩٦(.
he must also submit daily to the crown procurator and crown procurator—general a list of the persons placed in police custody in the course of the previous 24 hours (art. 69).

تصوير وكيل كوهسار، حقوق الملكية محفوظة © ماونتان2ماونتان
by wakil kohsar, copyright © mountain2mountain

فإذا كان يجوز للشرطة أن تفعل ذلك، لجاز لها أيضاً تمديد فترة الحراسة النظرية بدون تصريح من وكيل الملك، وبالتالي تكون أحكام الفقرة 3 من المادة 9 من العهد قد انتهكت.
if the police could do that, they then had the possibility of extending the period of custody without the authorization of the procurator and, in that case, the provisions of article 9, paragraph 3, would not be respected.

وينص قانون المسطرة الجنائية على وجوب مثول الشخص الموقوف أمام وكيل الملك في غضون 48 ساعة من توقيفه، وإذا قرر وكيل الملك إبقاءه في الحجز وجب تقديمه إلى المحكمة فوراً أو في غضون ثلاثة أيام من تاريخ توقيفه كأقصى حد.
the code of criminal procedure provided that the detainee must be brought before the crown procurator within 48 hours of his arrest and, if the procurator decided to keep him in custody, he was immediately brought before a court, within three days of his arrest at the latest.