Results for و حيث أن الوقائع translation from Arabic to English

حيث أن
whereas

٤ - وأوضح أن الوقائع مذهلة.
4. the facts were impressive.

أحسب أن الوقائع قد تحتمل هذا التفسير
the facts will bear that interpretation, i suppose.

وادعت الحكومة فقط أن الوقائع حدثت في تابير.
the government merely alleged that the facts occurred in tabir.

و حيث أن ليزلى طليق السراح فكل دقيقة محسوبة
with leslie free, every minute counts.

ويتبيَّن بالتالي أن الوقائع لا تتسم بطابع متواصل.
it is thus clear that the facts were not of a continuous nature.

ولا بد للمشتكي ببساطة أن يبين أن الوقائع يمكن تصديقها.
the complainant must simply show that the facts were reliable.

إن الوقائع تتحدث عن نفسها.
the facts speak for themselves.

حيث ان
that's where

ولا شك أن الوقائع على الأرض أقسى بكثير مما تبينه الإحصاءات.
there is no doubt that the realities on the ground are far crueler than statistics would indicate.

حيث إن:
in view of:

- أن الوقائع التي سردتها منظمة العفو الدولية غير صحيحة؛
the facts adduced by amnesty international are incorrect;

وحيث أن الوقائع ذات دلالة من الحكم موضوع الاستئناف وجميع أوراق النقض
whereas the facts as significant from the judgment under appeal and all the papers of cassation

إن الوقائع العادية فى هذه المسألة أنه قبل أسبوعين
the plain facts of the matter are that a fortnight ago...

من الجذر إلى الفواكه و حيث ان كل شيء بدأ في.
from root to fruit, that's where everything started at.

وحُكِم عليه بعقوبة الإعدام على التهمة الثانية ولم يصدر عليه حكم فيما يخص التهمة الأولى حيث إن القاضي رأى أن الوقائع تؤيد التهمة الثانية.
he was sentenced to death on the second count, but was not sentenced on the first count, as the trial judge considered that the facts of the case supported the second count.

وحيث إن الوقائع على ما يبين من الحكم المستأنف وسائر الأوراق المتعلقة به
whereas, the facts are as shown by the judgement appealed against and all other papers relating thereto.

وحيث إن الوقائع – على ما يبين من الحكم المطعون فيه وسائر الأوراق
whereas, in the facts - as apparent in the contested judgment and the documents

و حيث أن هيلين اشترت سيّارة "إنفينيتى" جديدة سنعطيكما سيّارتها القديمة الـ"بي إم دبليو"0
and since helen anne's got herself a brand-new infinity... we're gonna give you her old bmw.

و حيث أنَّ منغوليا أفشت بما تكنـُّها من أسرار، فـقد تعلمنا الكثير و الكثير عن تلك المخلوقات الرائعة
as mongolia has given up it secrets, we have learnt more and more about these extraordinary creatures.