Results for يتم اثبات translation from Arabic to English

.انظر، لم يتم اثبات شيء
look, nothing's been confirmed.

مره اخرى يتم اثبات ان هذا وهم
yet once again in bosnia, that's proved an illusion.

وحينما يتم اثبات صحة المعلومة أتمنى أن تعودي
i hope you'll come back.

ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس
but i'm the one on the front line... until proven otherwise...

لم يتم إثبات ذلك
that has never been proven.

غدا سوف يتم أثبات هذا
tomorrow it will be proved.

لكن لم يتم إثبات ذلك بعد
-but it hasn't been proven yet?

نعم, ولكن لم يتم إثبات ذلك
yeah, but that wasn't proven.

لم يتم إثبات التهمة عليها
she hasn't been proven guilty.

ولكن في الحقيقة لم يتم إثبات ذلك
but that's actually never been proven.

و يُمكِن أن يتم إثبات خطأها.
they may be proved wrong.

لم يتم إثبات تهمة تهريب المخدرات عليه
- they never proved the drugs were his.

يتم إثبات الإيراد في غضون مدة الدراسة.
revenue is recognized over the period of instruction.

ولم يتم إثبات أي واحد من هذه المزاعم بعد.
none of the allegations had so far been proven.

يتم إثبات الإيراد عند تسليم السلع إلى المشتري.
revenue is recognized when the goods are delivered to the buyer.

أنا أدرس العلم. ولا .. تصدقي بالأشياء التي لم يتم إثباتها علميا
i study science, and do not believe in items not yet been proven scientificly.

في مثل هذه الحالات، يتم إثبات الإيراد في تاريخ البيع.
in such cases, revenue is recognized at the time of sale.

لذا سؤالي هو، عندما يتم إثبات العبث بهيئة المُحلفين، بقضية والدها.
- so my question is, when the truth about jury tampering in her father's trial came out,

(د) الادعاءات التي لا يتم إثباتها (المادة 2 من البروتوكول الاختياري)
(d) claims not substantiated (optional protocol, art. 2)

309 - ويتم إثبات بنوة الأطفال بالطرائق المنصوص عليها في قانون الأسرة.
309. the filiation of the children is established by the methods provided for in the family code.