Results for يجب الالتزام بالقواعد translation from Arabic to English

عزيزتي، يجب الالتزام بالقواعد
sweetheart, a rule's a rule. those are my father's rules.

كلا لديك مشكلة الالتزام بالقواعد.
both have a problem sticking to the rules.

لكن يجب الالتزام بالقوانين.
but rules are rules.

(ب) الالتزام بالقواعد والسياسات والإجراءات؛
(b) regulations, rules, policies and procedures are adhered to;

يجب الالتزام بالمبادئ التالية
the following principles must be adhered to

التعليمات التي يجب الالتزام بها.
important instructions that must always be followed.

جميعها يوجد بها قواعد يجب الالتزام بها
now, yours come with some basic rules.

9 - تعيين موظفين مسؤولين عن مراقبة الالتزام بالقواعد؛
9. designation of oversight officials;

وعلى جميع الأطراف الالتزام بالقواعد الأساسية للقانون الدولي المطبق.
all parties must abide by the basic tenets of applicable international law.

انحني الآن يا (هاري) يجب الالتزام والدقة
come on, now, harry. the niceties must be observed.

هذا بخلاف المشاكل العديدة الأخرى التي نشأت عن عدم الالتزام بالقواعد.
all these issues were at stake, without counting the many other problems engendered by the failure to respect the rules.

وفي هذا الصدد، يجب أن تعمل الأمانة العامة على الالتزام بالقواعد المتعلقة بإصدار الوثائق.
in that connection, the secretariat must see to it that the rules concerning issuance of documentation were adhered to.

10 - فرض جزاءات على عدم الالتزام بالقواعد المبينة في القانون وغيرها.
10. penalties for breaches of the regulations, among others.

هذه مؤسسة طبية مهنية بمعايير وقوانين يجب الالتزام بها
this is a professional medical institution with standards and regulations to adhere to!

يمكنه الإلتزام بالقواعد ، أعدك
he can take direction,i promise.

ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
these commitments must be honoured fully.

تعميم بشأن الالتزام بالقواعد والإجراءات القانونية عند الترشيح للتعيين في الوظائف القيادية؛
a circular on compliance with the legal regulations and procedures for nominating candidates for top positions

وكذلك، عندما تكون سيادة القانون ضعيفة، يُرجح أن يقل الالتزام بالقواعد الانتخابية.
also, where rule of law is weak, electoral rules are less likely to be followed.

351 - وتقع على عاتق نائبي المدير التنفيذي مسؤولية الالتزام بالقواعد المالية والقواعد المتعلقة بالميزانية.
the two deputy executive directors are responsible for overall financial and budgetary discipline.

يجب الألتزام بها.
we've stuck to it.