Results for يجب ان نعالج بعض المشاكل translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

يجب ان نعالج بعض المشاكل

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

يجب ان نعالج الامر

English

we have to fix this!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

-يجب أن أصلح بعض المشاكل

English

i got to work out some kinks.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أنا و أمكم نعالج بعض المشاكل الخاصة

English

uh, your mom and i... we're dealing with some stuff.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب ان نعالج مجرى الهواء عنده

English

we need to control his airway.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أنْ نعالج جرحه

English

we have to see to his wound.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً

English

i say we figure this out together

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج التلوث

English

that's bad.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج التصورات.

English

we need to address perceptions.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب ان نعالج هذا الموقف قبل ان يسوء اكثر

English

we gotta remedy this situation before it gets any worse.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج هذا الأمر

English

we have to fix that.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج التسلخ فورا.

English

we need to repair the dissection immediately.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج الأمر , ها؟

English

we have to fix it, yeah?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج معا تلك المشكلة.

English

we must tackle that problem together.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لديه بعض المشاكل التي يجب أن يحلها

English

he's got some issues he needs to work through.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

-يجب أن نعالج هذا الأمر بهدوء

English

- this must go smoothly.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لكن أولاً، نحن يجب أن نعالج هذا.

English

but first, we must attend to this.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.

English

we must address those conditions more resolutely.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Arabic

- اذن يجب ان نعالجه.

English

- then he should be cured.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج الموضوع. -لا يجب أن نفعل شيئاً.

English

- this needs to be dealt with.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يجب أن نعالج المسألة معا، من خلال التعاون الدولي.

English

the issue had to be addressed together, through international cooperation.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,617,872 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK