Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يجب ان نعالج الامر
we have to fix this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-يجب أن أصلح بعض المشاكل
i got to work out some kinks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا و أمكم نعالج بعض المشاكل الخاصة
uh, your mom and i... we're dealing with some stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب ان نعالج مجرى الهواء عنده
we need to control his airway.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أنْ نعالج جرحه
we have to see to his wound.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً
i say we figure this out together
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج التلوث
that's bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج التصورات.
we need to address perceptions.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب ان نعالج هذا الموقف قبل ان يسوء اكثر
we gotta remedy this situation before it gets any worse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج هذا الأمر
we have to fix that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج التسلخ فورا.
we need to repair the dissection immediately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج الأمر , ها؟
we have to fix it, yeah?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج معا تلك المشكلة.
we must tackle that problem together.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
لديه بعض المشاكل التي يجب أن يحلها
he's got some issues he needs to work through.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-يجب أن نعالج هذا الأمر بهدوء
- this must go smoothly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن أولاً، نحن يجب أن نعالج هذا.
but first, we must attend to this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.
we must address those conditions more resolutely.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- اذن يجب ان نعالجه.
- then he should be cured.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج الموضوع. -لا يجب أن نفعل شيئاً.
- this needs to be dealt with.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب أن نعالج المسألة معا، من خلال التعاون الدولي.
the issue had to be addressed together, through international cooperation.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: