Results for يساعدونهم translation from Arabic to English

الفرنسيون يساعدونهم
the french are helping them.

والأطباء يساعدونهم،
and doctors do it

المحامون والأشخاص الذين يساعدونهم
counsel and persons assisting counsel

في الواقع, في معظم الأساطير الأفريقية, يساعدونهم بقوى غير طبيعية.
in fact, in most african legends, they associate them with the supernatural.

وبهذه الطريقة، يساعدونهم على تنمية مواقف القبول والمشاركة والعطاء.
in this way they help them to develop attitudes of acceptance, sharing and giving.

والجرحى الذين كانوا يعلمون هذا كانوا يسئلون رفاقهم أن يساعدونهم فى الأنتحار
knowing of this, these asked for a garnet, to be committed suicide.

ويجب أن تروا وجوه هؤلاء الأشخاص عندما يدركون أن أولائك الذين يساعدونهم هم مثلهم.
and you should see the faces of these people when they realize that those assisting them are like them.

وترحب المدارس بالأجانب وتوفر لهم مدرسين مساعدين يساعدونهم من خلال الوساطة اللغوية وييسرون تعلمهم.
schools welcome foreigners and provide them with assistant teachers who help them through linguistic mediation and facilitate their learning.

ومقابل ذلك، قد يكون على المهاجرين الطامحين أن يدفعوا مبالغ ضخمة جداً للوكلاء الذين يساعدونهم.
alternatively, aspirant migrants may have to pay very large amounts to the agents who help them.

ويفسر التأخر الثقافي الصعوبة التي يلاقيها أطفال الباتوا في العثور على أشخاص يساعدونهم على أعمالهم المدرسية بالبيت.
cultural atavism explains why they have difficulty finding tutors to come to their aid.

إن هذا الأمر سيتيح لهم وقتا للتعافي واكتساب الثقة في من يساعدونهم والتعاون في جمع المعلومات الاستخبارية عن أساليب عمل المتاجرين.
this would give them time to recover, build trust in those assisting them and cooperate in gathering intelligence about the modus operandi of traffickers.

عقب ذلك، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع قرارا بعيد الأثر يرمي إلى استهداف الإرهابيين ومن يأوونهم أو يساعدونهم أو يدعمونهم.
subsequently, the security council adopted unanimously a far-reaching resolution aimed at targeting terrorists and those who harbour, aid or support them.

ومصدوقية كافة المقررين الخاصين ورغبة الحكومات في التعاون معهم تتوقفان على احترام الولايات ذات الصلة من جانب المقررين الخاصين وموظفي الأمانة العامة الذين يساعدونهم.
special rapporteurs would retain their credibility, and governments would be prepared to co-operate with them, only provided they and the members of the secretariat who assisted them acted within their mandates.

63 - وعملا بقانون العقوبات (انظر المرفق الأول)، يعاقَب المحرضون أو الشركاء الذين يحرضون المرتكبين أو يساعدونهم فعلا.
pursuant to the criminal code [see annex i], instigators and accomplices who instigate the perpetrators or help by commission, shall be punished.

١٢- ولدينا نقابة محامين قوية وصحية تتكون من محامي المرافعات الذين يساعدونهم وكﻻء وكاتبو العدل الذين تقتصر وظائفهم أساساً على تحرير العقود ومستندات الملكية وتشكيل الشركات.
21. we have a strong and healthy bar consisting of barristers assisted by attorneys and notaries who do mainly conveyancing and formation of companies.

121 - وقام أفراد الجيش والدرك والشرطة، وأفراد آخرون بملابس مدنية كانوا يساعدونهم في اقتناص المتظاهرين، بلطم ولكم المتظاهرين وبضربهم بالأحذية والأحزمة.
121. the soldiers, gendarmes, police and the other personnel in civilian clothes who were helping them to hunt down the demonstrators rained slaps, punches, kicks with booted feet and lashes with belts on those they were pursuing.

ومن أجل سلامة هؤلاء العاملين في المجال الإنساني ومن أجل رفاه الذين يعانون ويساعدونهم هؤلاء العاملون يتعين علينا أن نعمل على إقامة نظام فعال ومنسق وإنساني بالفعل للاستجابة للكوارث.
it is for the safety of those humanitarian workers and for the welfare of the suffering people whom they assist that we must work for a truly effective, coordinated and humane disaster-response system.