Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في القلب
in the heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"الرب الذي يسكن في القلب"
"he who dwells in the heart of the almighty"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"عقد في الخاص القلب إلى الأبد " ؟
"hold in your heart forever"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ولكن سهم في القلب يشتريه للأبد.
a bolt in the heart buys it forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فى قلبى والى الابد
within my heart,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وستبقى في قلبي إلى الأبد
# forever you'll stay in my heart
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأحمل حبك في قلبي إلى القبر
to my grave i will carry you in my heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ستعيش كلوي في قلبي إلى الأبد.
my chloe will live in my heart forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأحتفظ بهذه الذكريات في قلبي إلى الأبد
i'll engrave them into my heart forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
دائما في بالي ، إلى الأبد في قلبي
family-always on my mind, forever in my heart
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
في قلبي
in my heart
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
في قلبه ..
in his heart...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
يقال ان هذه اللعبه تطلع كل ما فى القلب الى اللسان
they say if you play this game your hearts' feelings will come out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" في قلبي "
of my heart..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
رام يسكن فى قلبى..
ram in all my moments liveth, it's ram in every breath
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
الأهم من ذلك يا عزيزي أنك موجود في قلبي، إلى الأبد
but most of all, my darling, you are there in my heart...forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
سأحبك للأبد في قلبي
i will always love you my heart
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
font color="##e0ffff "♫ الان سأتركك فى قلبى الى الابد ♫
♫ now i'll leave you in my heart forever ♫
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
في قلبي سأظل أبحث عن أبني للأبد
in my heart, i will be searching for my son forever
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-هذا سيوقف قلبه إلى الأبد
this would stop his heart forever. only then would he be free to give it to you.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: