Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تحدثنا ما يقارب الساعتين
we talked for like two hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انتظرك لما يقارب الساعتين. -أعلم .
i waited for you for almost two hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إننا هنا لما يقارب الساعتين، ياسيدتي
we've been here nearly two hours, my lady.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تستطيع أن تقرأه بما يقارب الساعتين.
you can read it in about two hours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا يقارب الساعتان
that's like two hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحن بحاجة للمال فعلاً لما يقارب الساعة أو الساعتين
we really only need the money for, like, an hour or two.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد تجولتُ ما يقارب ساعتين.
i've been walking around for like two hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
جلست هنالك معي لما يقارب ساعتين
she sat in there with me for like two hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا أَنتظرُ لما يقارب من ساعتان.
i've been waiting for close to two hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تشان، نحن نجرب طريقة عكسيةجديدة... وسنحصل على نتائج مؤكدة خلال ما يقارب الساعتين، ذُو
we're trying a new reversal process, we'll have a definite result in approximately two hours, though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
،ثم توقف، بطريقة أو بأخرى في مكان ما لما يقارب الساعتين ثم تمكن من تكرار الجريمة على الضحية الثانية
then paused, somehow, somewhere, for almost two hours, then managed to repeat the crime on a second victim,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و بعد مرور ما يقارب الساعتين على حدوث الانفجار, قال لوس أنه كان لا يزال يشاهد ألسنة اللهب و هي تتصاعد من موقع الحادث, إلا أنها لم تكن قوية كما كانت من قبل.
almost two hours after the crash, luce said he still saw flames shooting from the crash site, but they were not as high as before.