Results for يندلع translation from Arabic to English

و يندلع الحريق
and the fire begins.

-يندلع بينهما شجار .
- they have a fight.

لاتدع الشغب يندلع
don't let a riot break out.

هذا الأمر حقاً يندلع.
this thing is really blowing up.

حريق كبير يندلع في فندق اَخر
major fire breaks out at second hotel

يندلع بطاقات إئتمانك الآن.
now break out your credit cards.

الحريق كان على وشك أن يندلع
we damn near had a fire.

كيف للهب أن يندلع من الداخل؟
how could the flame explode from inside?

إنها مكان لا يمكن أن يندلع به حريق
it's a very weird place to go on fire.

لا يمكننا التحرك مالم يندلع الضباب
unless a fog breaks out, we can't move.

العراك يندلع تقريباً كُلَّ لَيلة.
a fight broke out almost every night.

سوف يندلع الإضطراب العصبي وتنهار الأمم
hysteria would break out. nations would crumble.

نعم، في بعض الأحيان فقط يندلع تحت الضغط
yeah, just sometimes it flares up under stress.

إن اﻹرهاب ﻻ يندلع فجأة من مكان ﻻ وجود له.
terror does not suddenly erupt from nowhere.

إذ أنه ليس هناك أي صراع يندلع بين عشية أو ضحاها.
no conflict or war gets started overnight.

اللهب لابد أن يندلع من الداخل لكي يتسبب في مثل هذا.
the flame must have been on the inside to make such remains.

عندما يبدأ أوّل قرش الصيد بجديّة، يندلع هياج الصيد.
as the first shark starts to hunt in earnest, a feeding frenzy breaks out.

والأطفال هم أكثر الأشخاص المعرضين للخطر حينما يندلع الصراع.
children are the ones who are most vulnerable when conflict breaks out.

ينطق بكلمات لاذعة, يندلع في -, يعاتب, يتحدث بوقاحة
snap at

وحيثما يندلع الصراع يجب علينا أن نكون مستعدين للمساعدة في تسويته.
and where conflict does break out, we must be ready to help resolve it.