Results for adapted translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

source: adapted from dac glossary

English

source: adapted from dac glossary

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

المصدر: adapted from zeng dz (2006).

English

source: adapted from zeng dz (2006).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

adapted from hussain and wijerathna 2004a.

English

adapted from hussain and wijerathna 2004a.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

source: adapted from world bank definitions

English

source: adapted from world bank definitions

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

source: adapted from: millennium ecosystem assessment. 2005.

English

source: adapted from: millennium ecosystem assessment. 2005.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

the adapted mind: evolutionary psychology and the generation of culture.

English

the adapted mind: evolutionary psychology and the generation of culture.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

to say that one was freely adapted is a bit of an understatement, guvnor.

English

to say that one was freely adapted is a bit of an understatement, guvnor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

awesome. "some enchanted cytoplasm," adapted from south pacific?

English

awesome. "some enchanted cytoplasm," adapted from south pacific?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

" translated by magdalena thomas, revised and adapted by william woys weaver.

English

" translated by magdalena thomas, revised and adapted by william woys weaver.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

most species have strong legs, and have long toes which are well adapted to soft, uneven surfaces.

English

most species have strong legs and long toes which are well adapted to soft uneven surfaces.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

some stories have been adapted from comic magazine stories originally published in "fantomen".

English

some stories have been adapted from comic magazine stories originally published in "fantomen".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

grotiana, vol. 4 (1983), p. 67 (adapted from the enclyclopaedia hebraica).

English

grotiana, vol. 4 (1983), p. 67 (adapted from the enclyclopaedia hebraica).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

as a result, rules are flexible and can be adapted to new circumstances using natural justice principles, like fairness and equality.

English

as a result, rules are flexible and can be adapted to new circumstances using natural justice principles, like fairness and equality.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

revised principle 26 (b) is adapted from the text of article 20 (3) of the rome statute.

English

revised principle 26 (b) is adapted from the text of article 20 (3) of the rome statute.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

c.* le vietnam et la stratégie du faible au fort* call of soldiers translated and adapted by george f. schultz

English

c.* le vietnam et la stratégie du faible au fort* call of soldiers translated and adapted by george f. schultz

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

adapted from peters, susan j., inclusive education: an efa strategy for all children, world bank, november 2004, pp.

English

adapted from peters, susan j., inclusive education: an efa strategy for all children, world bank, november 2004, pp. 32-46.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

their oddly-shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they consume, and are uniquely used upside-down.

English

their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they consume and, uniquely, are used upside-down.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

this shipbuilding style was adapted mainly for smaller ships in the shallow coastal waters of the netherlands, and allowed for quick construction, but these less sturdy vessels were generally unsuitable as warships and somewhat unstable in rough seas.

English

this shipbuilding style was adapted mainly for smaller ships in the shallow coastal waters of the netherlands, and allowed for quick construction, but these less sturdy vessels were generally unsuitable as warships and somewhat unstable in rough seas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

it is best described as a menu of actions, to be adapted according to national specificities, which the un agencies and the bretton-woods institutions have identified as constituting the best response to the global food crisis.

English

it is best described as a menu of actions, to be adapted according to national specificities, which the un agencies and the bretton-woods institutions have identified as constituting the best response to the global food crisis.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

as concerns publications by the office, it is worth mentioning 20,000 copies in spanish and 1,000 in english of the 2004 recommendations for colombia, 5,000 copies of the report on the human rights situation in colombia in 2003 and 20,000 handbooks on the universal declaration of human rights, adapted for children.

English

as concerns publications by the office, it is worth mentioning 20,000 copies in spanish and 1,000 in english of the 2004 recommendations for colombia, 5,000 copies of the report on the human rights situation in colombia in 2003 and 20,000 handbooks on the universal declaration of human rights, adapted for children.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK