From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cap كان المعيار الحقيقي لانتشار adsl حتى عام 1996، نشر 90 في المئة من مثبتات الadsl في ذلك الوقت.
cap was the "de facto" standard for adsl deployments up until 1996, deployed in 90 percent of adsl installations at the time.
ففي قطاع الصناعة التحويلية، هناك بعض الشركات الرائدة في مجال التكنولوجيا ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة، مثل شركة creative technology (المتخصصة فـي إنتــاج بطاقات الصوت المستخدمة في الحواسيب الشخصية)، وشركة aztech systems (المتخصصة فـي إنتاج منتجات adsl)، وشركة singapore technologies engineering، قد استفادت استفادة هائلة من عملياتها في الولايات المتحدة، مما يتيح لها الوصول إلى التكنولوجيا المتقدمة.
in the manufacturing industry, some leading technology-driven sintncs such as creative technology (pc sound cards), aztech systems (adsl products) and singapore technologies engineering have benefited enormously from their operations in the united states, which allow them to gain access to cutting- edge technology.