Results for although translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

although

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

although a tear ¶

English

¶ although a tear ¶

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

although it was no small cost.

English

although it was at no small cost.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

although actually, i may be one up.

English

so we're even, then. although actually, i may be one up.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

although you gotta love the quiznos guy.

English

although you gotta love the quiznos guy.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

♪ and although this is a fight i can lose ♪

English

♪ and although this is a fight i can lose ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

â™ھ although it breaks my heart â™ھ

English

** although it breaks my heart **

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

32 although note paragraph 96 of the beijing platform for action.

English

although note paragraph 96 of the beijing platform for action.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

although, i do want to make just one stop before we leave town.

English

got a little business to take care of.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance.

English

although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

they lose their memory of who they are although they do have a heritage and a history.

English

they lose their memory of who they are although they do have a heritage and a history.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

although addressed to states, the ilo declaration has implications for the activities of business.

English

although addressed to states, the ilo declaration has implications for the activities of business.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

implementation has started with a new child act presented to parliament although no law has been adopted yet.

English

implementation has started with a new child act presented to parliament although no law has been adopted yet.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

rooms can be mixed or single-sex, although private rooms may also be available.

English

rooms can be mixed or single-sex, although private rooms may also be available.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

although the ranges of the two species used to meet near cape masoala, no natural hybrids have ever been recorded.

English

although the ranges of the two species used to meet near cape masoala, no natural hybrids have ever been recorded.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

although sicily was lost, the general nicephorus phocas the elder succeeded in taking taranto and much of calabria in 880.

English

although sicily was lost, the general nikephoros phokas the elder succeeded in taking taranto and much of calabria in 880, forming the nucleus for the later catepanate of italy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

a police officer beat another of the female detainees and ordered maria ana lópez to beat her as well, although she refused.

English

a police officer beat another of the female detainees and ordered maria ana lópez to beat her as well, although she refused.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

* most ministers of state and heads of administrative regions also have official residences, although they are not listed here.

English

* most ministers of state and heads of administrative regions also have official residences, although they are not listed here.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

although the angolan government says flec is no longer operative, this is disputed by the republic of cabinda and its premier, joel batila.

English

although the angolan government says flec is no longer operative, this is disputed by the republic of cabinda and its premier, joel batila.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

although the community requested the police and a group of soldiers manning a nearby checkpoint to rescue the women, they refused to proceed to the scene of the incident.

English

although the community requested the police and a group of soldiers manning a nearby checkpoint to rescue the women, they refused to proceed to the scene of the incident.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

although we're reading a book that i personally deem... ...inappropriate for our age group, so i actually felt it was quite apropos.

English

although we're reading a book that i personally deem inappropriate for our age group, so i actually felt it was quite apropos.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
7,747,016,254 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK