Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el programa patria grande no es una amnistía y no tiene una vigencia acotada.
el programa patria grande no es una amnistía y no tiene una vigencia acotada.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
al mismo tiempo la corte suprema dictaminó que para sobreseer definitivamente el proceso en virtud de la amnistía, debía estar agotada la investigación, es decir, encontrarse establecidas las circunstancias de la desaparición de la víctima y la identidad de quienes participaron en el hecho.
al mismo tiempo la corte suprema dictaminó que para sobreseer definitivamente el proceso en virtud de la amnistía, debía estar agotada la investigación, es decir, encontrarse establecidas las circunstancias de la desaparición de la víctima y la identidad de quienes participaron en el hecho.
ففي أيلول/سبتمبر الماضي، اتهم 27 عضواً في منظمة الباسك (gestoras pro amnistía) بالانتماء إلى جماعة مسلحة، وحُكم على 17 عضواً بالسجن لمدة تتراوح بين ثماني وعشر سنوات.
in september 2008, 27 members of the basque organization gestoras pro amnistía had been accused of belonging to an armed group, and 17 of them had received prison sentences of eight to ten years.