Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and apparently
and apparently
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apparently, you are too.
apparently, you are too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apparently not as long as you.
apparently not as long as you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the members of the group were apparently persecuted for their activities at protests and trade union demonstrations.
the members of the group were apparently persecuted for their activities at protests and trade union demonstrations.
nevertheless, a suspect was apparently arrested in connection with the incident but managed to escape from custody.
nevertheless, a suspect was apparently arrested in connection with the incident but managed to escape from custody.
one of the policemen also allegedly inserted his hand into her vagina, apparently saying he was looking for the money.
one of the policemen also allegedly inserted his hand into her vagina, apparently saying he was looking for the money.
his leg is said to have been put in plaster and he also apparently received medical treatment for his penis, which was bleeding.
his leg is said to have been put in plaster and he also apparently received medical treatment for his penis, which was bleeding.
the apparently standard practice of confining new arrivals in punishment cells should be halted, and procedures introduced to standardize full documentation of such measures.
the apparently standard practice of confining new arrivals in punishment cells should be halted, and procedures introduced to standardize full documentation of such measures.
also they have apparently failed to supply a proper list of illegally acquired goods and resources, or any useful information on the whereabouts of other hostages and disappeared persons.
also they have apparently failed to supply a proper list of illegally acquired goods and resources, or any useful information on the whereabouts of other hostages and disappeared persons.
after the police officers left him, he apparently limped his way to a nearby road, from where he was taken for treatment at the rift valley provincial general hospital.
after the police officers left him, he apparently limped his way to a nearby road, from where he was taken for treatment at the rift valley provincial general hospital.
the paramilitaries wounded in the clashes were said to have been taken to the municipal hospital, from which they managed to escape, apparently with the connivance of members of the national police.
the paramilitaries wounded in the combats were said to have been taken to the municipal hospital, from which they managed to escape, apparently with the connivance of members of the national police.
a number of irregularities were apparently committed in the course of these events, notably violations of the presumption of innocence and of due process for children: three of the detainees were under 18 but were allegedly treated as adults.
a number of irregularities were apparently committed in the course of these events, notably violations of the presumption of innocence and of due process for children: three of the detainees were under 18 but were allegedly treated as adults.