Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتعاون المركز في الفترة من 2003 إلى 2006 مع العديد من مراكز قواعد بيانات الموارد العالمية التابعة للبرنامج، بما في ذلك توفير البيانات لخدمات رسم الخرائط على الإنترنت التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/قاعدة بيانات الموارد العالمية، واستحداث البيانات عن البقع الساخنة المعرضة لأخطار الكوارث الطبيعية على الصعيد العالمي (http://www.ldeo.columbia.edu/chrr/research/hotspots).
ciesin collaborated with several different unep global resource information database (grid) centers during 2003 - 2006, including provision of data to unep-grid internet map services and development of the global natural disaster risk hotspots data (http://www.ldeo.columbia.edu/ chrr/research/hotspots/). ciesin also provided population density data for the unep report, "after the tsunami: rapid environmental assessment " (http://www.unep.org/tsunami/tsunami_rpt.asp).