Results for displacements translation from Arabic to English

f. forced displacements
forced displacements

(f) forced displacements
(f) forced displacements

the farc-ep and the eln were directly responsible for several mass displacements.
the farc-ep and the eln were directly responsible for several mass displacements.

however, the number of displacements continued to fall in relation to previous years.
however, the number of displacements continued to fall in relation to previous years.

enforced displacements, both on an individual and on a collective basis, continued in 2005.
forced displacements, both on an individual and on a collective basis, continued in 2005.

the illegal armed groups have continued to cause forced displacements, both individual and collective.
the illegal armed groups have continued to cause forced displacements, both individual and collective.

forced displacements and illegitimate impediments to internal transit continue to be the gravest violations of this right.
forced displacements and illegitimate impediments to internal transit continue to be the gravest violations of this right.

they include killings, forcible displacements and rape committed as part of a widespread or systematic attack against the civilian population.
they include killings, forcible displacements and rape committed as part of a widespread or systematic attack against the civilian population.

the risk factors particularly affected communities threatened with attacks or displacements, and communities that are already displaced, blockaded or under siege.
the risk factors particularly affected communities threatened with attacks or displacements, and communities that are already displaced, blockaded or under siege.

information was received about acts of violence and intimidation against displaced persons and members of communities who have returned to their lands, a situation that has generated new displacements.
information was received about acts of violence and intimidation against displaced persons and members of communities who have returned to their lands, a situation that has generated new displacements.

opposition by women and their organizations to social and political control by the illegal armed groups has given rise to attacks on their lives, displacements and exile of their leaders.
opposition by women and their organizations to social and political control by the illegal armed groups has given rise to attacks on their lives, displacements and exile of their leaders.

the principal violations of this right are forced displacements in which responsibility is attributed to the security forces for direct action or by omission or connivance in operations by illegal armed groups, particularly paramilitaries.
the principal violations of this right are forced displacements in which responsibility is attributed to the security forces for direct action or by omission or connivance in operations by illegal armed groups, particularly paramilitaries.

the paramilitary forces were responsible for massive displacements in el tarra (north santander) and viotá (cundinamarca) in april.
the paramilitary forces were responsible for massive displacements in el tarra (north santander) and viotá (cundinamarca) in april.

enforced displacements, acts of terrorism, threats and attacks against the civilian population, and restrictions on the passage of food, medicines, fuel and persons occurred in several regions.
forced displacements, acts of terrorism, threats and attacks against the civilian population, and restrictions on the passage of food, medicines, fuel and persons occurred in several regions.

children are also affected by hostage-taking, displacements, anti-personnel mines, and the consequences of breaches of humanitarian law committed against their families and communities.
children are also affected by hostage-taking, displacements, anti-personnel mines, and the consequences of breaches of humanitarian law committed against their families and communities.

displacements were also reported in samaná (caldas), in april and in riosucio (chocó), which were attributed to the same guerrilla group.
displacements were also reported in samaná (caldas), in april and in riosucio (chocó), which were attributed to the same guerrilla group.

while the total number of displaced persons continued to rise, due to the accumulation of internally displaced persons from previous years who have been unable to resolve their situation, the downward trend in the number of new forced displacements continued, although this situation seemed to be reverting during the latter half of the year.c this reduction could be attributed to factors such as the changing dynamics of the armed conflict, the impact of the security policy, the policy on returns, the existence of communities blockaded by the illegal armed groups, and the negotiations with the paramilitaries.
while the total number of displaced persons continued to rise, due to the accumulation of internally displaced persons from previous years who have been unable to resolve their situation, the downward trend in the number of new forced displacements continued, although this situation seemed to be reverting during the latter half of the year.c this reduction could be attributed to factors such as the changing dynamics of the armed conflict, the impact of the security policy, the policy on returns, the existence of communities blockaded by the illegal armed groups, and the negotiations with the paramilitaries.