Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"la responsabilidad de los estados en la protección de los derechos económicos, sociales y culturales ante la globalización ".
:: "la responsabilidad de los estados en la protección de los derechos económicos, sociales y culturales ante la globalización ".
“terrorismo y derechos humanos”, in globalización y derechos humanos, national autonomous university of mexico, mexico city, 2003.
“terrorismo y derechos humanos”, in globalización y derechos humanos, national autonomous university of mexico, mexico city, 2003.
la aceptación de que los estándares son los de la "casa matriz" y no de las reglamentaciones sociales de las subsidiarias, es la clave para enfrentar este complejísimo asunto derivado de la globalización.
la aceptación de que los estándares son los de la “casa matriz” y no de las reglamentaciones sociales de las subsidiarias, es la clave para enfrentar este complejísimo asunto derivado de la globalización.
academia mexicana de derechos humanos, a. c., asociación de desarrollo y promoción humana de la costa atlántica, africa vive, african association of regina, inc., african-canadian legal clinic, african-canadian coalition against racism, africuille genelogi society of canada, afrodescendientes de las américas, afroatelier de arte argentino, afrooricha, agence internationale d'informations, agencia latinoamericana de información, afro-garifuna nicaragüense, afroamérica xxi alianza estratégica, algonquin anishinabeg nation tribal council, american association of jurists, american friends service committee, american immigration lawyers association, american indian law alliance, american jewish committee, amnesty international applied research center, arte y cultura africana en buenos aires, articulaçao de mulheres brasileiras, artistas internacionales argentina, asamblea nacional indígena plural por la autonomía, asamblea permanente derechos humanos, asociación afroecuatoriana fertiza, asociación afroecuatoriana luchando por el futuro, asociación afroecuatoriana para la protección de la infancia mami, asociación afroecuatoriana valle independiente, asociación civil caref, asociación cultural de agentes de negros pastoral del brasil, asociación de comunidades indígenas, asociación del ministerio pastoral y servicio cristiano "amipastor", asociación de mujeres afrocolombianas, asociación de mujeres garifunas guatemaltecas, asociación de mujeres inmigrantes haitianas, asociación de organizaciones juveniles libertad, asociación de trabajadoras domésticas, asociación ixä ca vaá de desarrollo e información indígena, asociación mapuche meli rewa, asociación napguana, asociación negra de defensa y promoción de derechos humanos, asociación para el desarrollo de mujeres negras costarricenses, asociación pro desarrollo de la mujer y del medio ambiente, inc., asociación proyecto caribe, assembly of first nations, association of black lawyers of quebec, association of the people from the caribbean coast of nicaragua, association pour l'integration des personnes handicapées, aukin wallmapu ngulam- consejo de todas las tierras -mapuche, baha'i international community, barbados ngo committee for the world conference, belarusian center for constitutional and comparative legal studies (belarus), big sisters of philadelphia, black hills teton sioux nation, inc., black leadership forum inc., bloc común costeño nicaragüense (bluefields, indian & caribbean university), b'nai b'rith internacional distrito 27, b'nai b'rith uruguay, canada auto workers' visible minorities committee in quebec, canadian bar association, canadian council for refugees, canadian ethnocultural council, canadian heritage, canadian human rights commission, canadian race relations foundation, casa de la cultura da mulher negra, casa de la cultura indo afro americana, casa de la mujer maltratada física y psicológicamente, casa indoafroamericana, casa por la identidad de las mujeres afro, caucus hemisférico sobre globalización, center for democratic renewal, center for women's global leadership, central Única dos trabalhadores, centro da mulher de favelas e periferia, centro de articulaçao de populaçoes marginalizadas, centro de articulación y desarrollo juvenil mundo de Ébano, centro de derechos humanos y culturas indígenas de oaxaca, centro de derechos humanos y medio ambiente, centro de desarrollo de la mujer negra peruana, centro de educación campesina de bases, centro de estudios migratorios latinoamericanos, centro de estudos brasil africa, centro de estudos das relações do trabalho e desigualdade, centro de estudos e defens a do negro de pará, centro de investigaciones y documentación socioeconómica, centro de promoción para el desarrollo comunal, centro de referencia do negro, centro por la justicia y el derecho internacional, charles stewart mott foundation, chinese canadian national council, citizens commission on civil rights, citizens for environmental justice, coalition of the caribbean, colectiva mujer y salud, coletivo de mulheres afrodescendientes de cabo frio, columbia university human rights institute, comando nacional de la izquierda chilena, comedia negra de buenos aires, comisión católica peruana de migración, comisión colombiana de juristas, comisión de derechos civiles de puerto rico, comisión de mujeres uruguayas, comisión internacional para los derechos de los pueblos indígenas de sudamérica, comisión jurídica para el autodesarrollo de los pueblos originarios andinos, comisión mapuche urbana de chile, comisión mexicana de defensa y promoción de los derechos humanos, comisión nacional de juventudes - conferencia episcopal peruana, comisión nacional indígena, comisión para la defensa de los derechos humanos en centroamérica, comité de solidaridad triqui en el Área metropolitana, commission of the churches on international affairs of the world council of churches, comunidad baha'i brazil, comunidad indígena ashaninka marankiari - rio perene, comunidad indígena del pueblo colla tinkunaku, comunidad internacional de mujeres viviendo con vih/sida, comunidad negra san luis de cañete, conaie, confederación de las nacionalidades amazónicas del perú, confederación de nacionalidades indígenas de la costa ecuatoriana, confederación de pueblos autóctonos de honduras, confederación indígena del oriente boliviano, congreso nacional indígena, consejo de ayllus marcas de qullasuyo, consejo regional de palenques, consejo regional del cauca, conselho municipal de desenvolvimento e participaçao da comunidade negra de santos, contacto boliviano (periódico de la colectividad boliviana en argentina), coordinadora ecuatoriana para el accionar juvenil, coordinadora indígena de estudiantes amazónicos, coordinadora indígena de estudiantes del perú, coordinadora nacional de mujeres indígenas de panamá, coordinadora nacional de mujeres negras, coordinadora pastoral aborigen, coordinadora política de mujeres ecuatorianas, coordinating council of jewish organizations, corporación empresarial y ambiental shadai, corporación justicia y democracia criola, cultural survival canada, defensores de los derechos humanos y patrimoniales, dirigente nacional mapuche movimiento territorial y medio ambiente, eléékò, emancipation support committee of trinidad and tobago, escritorio irohin, escritório nacional zumbi dos palmares, european network against racism, fala preta!
academia mexicana de derechos humanos, a. c., asociación de desarrollo y promoción humana de la costa atlántica, africa vive, african association of regina, inc., african-canadian legal clinic, african-canadian coalition against racism, africuille genelogi society of canada, afrodescendientes de las américas, afroatelier de arte argentino, afrooricha, agence internationale d'informations, agencia latinoamericana de información, afro-garifuna nicaragüense, afroamérica xxi alianza estratégica, algonquin anishinabeg nation tribal council, american association of jurists, american friends service committee, american immigration lawyers association, american indian law alliance, american jewish committee, amnesty international applied research center, arte y cultura africana en buenos aires, articulaçao de mulheres brasileiras, artistas internacionales argentina, asamblea nacional indígena plural por la autonomía, asamblea permanente derechos humanos, asociación afroecuatoriana fertiza, asociación afroecuatoriana luchando por el futuro, asociación afroecuatoriana para la protección de la infancia mami, asociación afroecuatoriana valle independiente, asociación civil caref, asociación cultural de agentes de negros pastoral del brasil, asociación de comunidades indígenas, asociación del ministerio pastoral y servicio cristiano “amipastor”, asociación de mujeres afrocolombianas, asociación de mujeres garifunas guatemaltecas, asociación de mujeres inmigrantes haitianas, asociación de organizaciones juveniles libertad, asociación de trabajadoras domésticas, asociación ixä ca vaá de desarrollo e información indígena, asociación mapuche meli rewa, asociación napguana, asociación negra de defensa y promoción de derechos humanos, asociación para el desarrollo de mujeres negras costarricenses, asociación pro desarrollo de la mujer y del medio ambiente, inc., asociación proyecto caribe, assembly of first nations, association of black lawyers of quebec, association of the people from the caribbean coast of nicaragua, association pour l'integration des personnes handicapées, aukin wallmapu ngulam- consejo de todas las tierras -mapuche, baha'i international community, barbados ngo committee for the world conference, belarusian center for constitutional and comparative legal studies (belarus), big sisters of philadelphia, black hills teton sioux nation, inc., black leadership forum inc., bloc común costeño nicaragüense (bluefields, indian & caribbean university), b'nai b'rith internacional distrito 27, b'nai b'rith uruguay, canada auto workers' visible minorities committee in quebec, canadian bar association, canadian council for refugees, canadian ethnocultural council, canadian heritage, canadian human rights commission, canadian race relations foundation, casa de la cultura da mulher negra, casa de la cultura indo afro americana, casa de la mujer maltratada física y psicológicamente, casa indoafroamericana, casa por la identidad de las mujeres afro, caucus hemisférico sobre globalización, center for democratic renewal, center for women's global leadership, central Única dos trabalhadores, centro da mulher de favelas e periferia, centro de articulaçao de populaçoes marginalizadas, centro de articulación y desarrollo juvenil mundo de Ébano, centro de derechos humanos y culturas indígenas de oaxaca, centro de derechos humanos y medio ambiente, centro de desarrollo de la mujer negra peruana, centro de educación campesina de bases, centro de estudios migratorios latinoamericanos, centro de estudos brasil africa, centro de estudos das relações do trabalho e desigualdade, centro de estudos e defens a do negro de pará, centro de investigaciones y documentación socioeconómica, centro de promoción para el desarrollo comunal, centro de referencia do negro, centro por la justicia y el derecho internacional, charles stewart mott foundation, chinese canadian national council, citizens commission on civil rights, citizens for environmental justice, coalition of the caribbean, colectiva mujer y salud, coletivo de mulheres afrodescendientes de cabo frio, columbia university human rights institute, comando nacional de la izquierda chilena, comedia negra de buenos aires, comisión católica peruana de migración, comisión colombiana de juristas, comisión de derechos civiles de puerto rico, comisión de mujeres uruguayas, comisión internacional para los derechos de los pueblos indígenas de sudamérica, comisión jurídica para el autodesarrollo de los pueblos originarios andinos, comisión mapuche urbana de chile, comisión mexicana de defensa y promoción de los derechos humanos, comisión nacional de juventudes - conferencia episcopal peruana, comisión nacional indígena, comisión para la defensa de los derechos humanos en centroamérica, comité de solidaridad triqui en el Área metropolitana, commission of the churches on international affairs of the world council of churches, comunidad baha'i brazil, comunidad indígena ashaninka marankiari - rio perene, comunidad indígena del pueblo colla tinkunaku, comunidad internacional de mujeres viviendo con vih/sida, comunidad negra san luis de cañete, conaie, confederación de las nacionalidades amazónicas del perú, confederación de nacionalidades indígenas de la costa ecuatoriana, confederación de pueblos autóctonos de honduras, confederación indígena del oriente boliviano, congreso nacional indígena, consejo de ayllus marcas de qullasuyo, consejo regional de palenques, consejo regional del cauca, conselho municipal de desenvolvimento e participaçao da comunidade negra de santos, contacto boliviano (periódico de la colectividad boliviana en argentina), coordinadora ecuatoriana para el accionar juvenil, coordinadora indígena de estudiantes amazónicos, coordinadora indígena de estudiantes del perú, coordinadora nacional de mujeres indígenas de panamá, coordinadora nacional de mujeres negras, coordinadora pastoral aborigen, coordinadora política de mujeres ecuatorianas, coordinating council of jewish organizations, corporación empresarial y ambiental shadai, corporación justicia y democracia criola, cultural survival canada, defensores de los derechos humanos y patrimoniales, dirigente nacional mapuche movimiento territorial y medio ambiente, eléékò, emancipation support committee of trinidad and tobago, escritorio irohin, escritório nacional zumbi dos palmares, european network against racism, fala preta!