Results for grandma translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

grandma

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

it's grandma!

English

it's grandma!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

pick it up, grandma!

English

pick it up, grandma!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

how's your grandma?

English

how's your grandma?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

-grandma عندما كنت في الصف الثاني.

English

-grandma told me when i was in second grade.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

♪ now she and her little old grandma

English

♪ now she and her little old grandma ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وفيما يلي موجز للمنح الحديثة التي منحت خلال الأعوام الأربعة الماضية: (أ) في عام 2005 قُدمت منح إنمائية بمبلغ 000 3 دولار لجراحات ناسور الولادة في مالي؛ ومساعدة لمكافحة سوء التغذية في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وإنقاذ الفتيات في كينيا؛ ومشروع الأشقاء الكبار والشقيقات الكبيرات في أنتيغوا وبربودا؛ ودعم مدغشقر في مجال محو أمية الأطفال؛ ومشروع مياه للمرأة في كينيا؛ (ب) وفي عام 2006 قدم الاتحاد منحا إنمائية بمبلغ 000 3 دولار إلى إرساليات وعد الأمل للأيتام hope's promise orphan ministries في ناميبيا؛ ودار سوما للفتيات في الهند؛ ودار الأيتام في لوبومباشي في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ ومالو آي (malo eye) في كينيا؛ وراديو موستار في البوسنة والهرسك؛ (ج) وفي عام 2007 قدم الاتحاد منحا إنمائية قيمة كل منها 500 3 دولار لمشروع الخراف في بوركينا فاسو؛ ومركز كوروغوشو للرعاية المنزلية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في نيروبي؛ ومنظمة الأمل النسائية الدولية في تشاد وأثيوبيا؛ وآرشي دو نوي (arche de noe) في بوجومبورا؛ والتكنولوجيات الزراعية الحيوية المتكاملة للمكفوفين والمعوقين في سيبيتي،أثيوبيا؛ وإنطلاقة استباقية للأيتام في زامبيا؛ ومشروع حرير الأمل في كمبوديا؛ (د) وفي عام 2008 قُدمت منح إنمائية قيمة كل منها 500 3 دولار إلى مشروع مدرسة ابتدائية في أسومر، المغرب؛ ودار آمن لأيتام الإيدز في نيروبي؛ ومن القلب إلى القلب من أجل إجراء جراحات في شانغهاي، الصين؛ وبرنامج مايداي، مايداي لإيواء الأطفال في كاريي، رومانيا؛ ومن الجدة إلى الجدة (grandma-2-grandma) لمساعدة أولئك الذين يعولون أطفالا متأثرين بالإيدز في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ والغذاء من أجل اللاجئين في أثينا؛ ومنح دراسية للفتيات في مانيلا، الفلبين؛ ونساء من أجل الفتيات - مشروع ميل في السنغال.

English

the following is a summary of recent grants given over the past four years: (a) 2005 development grants of $3,000 were given for obstetric fistula surgeries in mali; malnutrition assistance in the united republic of tanzania; girls rescue in kenya; big brothers/big sisters in antigua and barbuda; madagascar support for children's literacy; and a women's water project in kenya; (b) 2006 fawco development grants of $3,000 were given to hope's promise orphan ministries in namibia; soma home for girls in india; lubumbashi orphanage in the democratic republic of the congo; malo eye in kenya; and radio mostar in bosnia and herzegovina; (c) 2007 fawco development grants of $3,500 each were donated to the lambs project in burkina faso; korogocho hiv/aids home care centre in nairobi; women's hope international in chad and ethiopia; arche de noe in bujumbura; integrated bio farming technologies for the blind and handicapped in sebete, ethiopia; jumpstart for orphans in zambia; and the silk of hope project in cambodia; (d) 2008 development grant recipients of $3,500 each were given to a primary school project in assumer, morocco; peaceful home for children orphaned by aids in nairobi; heart to heart for surgeries in shanghai, china; mayday, mayday shelter programme for children in carei, romania; grandma-2-grandma helping those raising aids-affected children in the united republic of tanzania; food for refugees in athens; scholarships for girls in manila, the philippines and women for girls -- the mill project in senegal.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,180,559 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK