Results for grounds translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

cit., considerations and grounds, para.

English

cit., considerations and grounds, para.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

request for grounds pass — security staff

English

request for grounds pass — security staff

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

two unexploded bomblets hung in trees within the hospital grounds.

English

two unexploded bomblets hung in trees within the hospital grounds.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

on 3 may 1997, ncec reportedly organized a rally at the kamukunji grounds in nairobi.

English

on 3 may 1997, ncec reportedly organized a rally at the kamukunji grounds in nairobi.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

in some instances, the lists identifying individuals and companies for sanctions has been criticized on due process grounds.

English

in some instances, the lists identifying individuals and companies for sanctions has been criticized on due process grounds.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

an appeal to the privy council on other grounds was dismissed: i.l.r., vol.

English

an appeal to the privy council on other grounds was dismissed: i.l.r., vol. 108, p. 622.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

this has been done on the grounds that the information submitted at the time presumably includes data on the territory that later became the new state.

English

this has been done on the grounds that the information submitted at the time presumably includes data on the territory that later became the new state.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Arabic

واتفق على جعل ذلك المعيار متفقا مع معيار "reasonable grounds " )أسباب وجيهة( .

English

it was agreed that this would be made to match the english-language standard of “reasonable grounds”.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

to exercise care and drive slowly within the grounds and immediate vicinity of the palais des nations to observe traffic signs and instructions given by the attendants in charge of traffic and parking

English

to exercise care and drive slowly within the grounds and immediate vicinity of the palais des nations to observe traffic signs and instructions given by the attendants in charge of traffic and parking

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

51 the european court of justice has confirmed that national courts in an eu member state may not dismiss actions against companies domiciled in that state on forum non conveniens grounds.

English

the european court of justice has confirmed that national courts in an eu member state may not dismiss actions against companies domiciled in that state on forum non conveniens grounds.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

despite the high temperature and humidity, cells were often poorly ventilated, making them potential breeding-grounds for diseases such as tuberculosis.

English

despite the high temperature and humidity, cells were often poorly ventilated, making them potential breeding-grounds for diseases such as tuberculosis.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

s. e. nahlik, the grounds of invalidity and termination of treaties, 65 american journal of international law 736 (1971).

English

e. nahlik, the grounds of invalidity and termination of treaties, 65 american journal of international law 736 (1971).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

according to the information received, at around 4 p.m., the reverend njoya and two other men led members of the public out of the kamukunji grounds.

English

according to the information received, at around 4 p.m., the reverend njoya and two other men led members of the public out of the kamukunji grounds.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

willy mutunga, ncec co-convenor and vice-chairman of the kenya human rights commission, was allegedly slapped as he tried to enter the grounds.

English

willy mutunga, ncec co-convenor and vice-chairman of the kenya human rights commission, was allegedly slapped as he tried to enter the grounds.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

national legislation concerning grounds for deprivation of nationality, memorandum prepared by ivan s. kerno, a/cn.4/66, 6 april 1953.

English

national legislation concerning grounds for deprivation of nationality, memorandum prepared by ivan s. kerno, a/cn.4/66, 6 april 1953.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ناهليك s.e. nahlik, “the grounds of invalidity and termination of treaties”, 65 ajil) (1971), p.

English

e. nahlik, “the grounds of invalidity and termination of treaties”, american journal of international law (ajil), vol. 65 (1971), p. 741.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

13 seta ry - national organisation for lesbian, gay, bisexual and transgender rights in finland, discrimination on grounds of sexual exploitation and gender identity in finland, november 2007, helsinki, page 2.

English

seta ry - national organisation for lesbian, gay, bisexual and transgender rights in finland, discrimination on grounds of sexual exploitation and gender identity in finland, november 2007, helsinki, page 2.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 8
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK