Results for hitachi translation from Arabic to English

hitachi ltd
hitachi ltd.

hitachi)ج()د(
hitachi c/, d/

(hitachi cable, ltd)
hitachi cable, ltd.

ثاني عشر - شركة هيتاشي زوسن hitachi zosen
hitachi zosen corporation

ثامناً - شركة هيتاشي كايبل (hitachi cable, ltd)
hitachi cable, ltd.

هكذا إذن، فإن بيع جهاز يبلغ سعره نحو 000 400 دولار لم يشكل إغراء كافيا يدفع شركة hitachi إلى تغيير سياستها التجارية.
trade in one electron microscope, at a cost of $400,000, was not sufficiently attractive for the company to attempt to change its trade policy.

وقد أجاب مديرو شركة hitachi بأنهم لا يستطيعون التعاون مع كوبا، لأن سياستهم تفرض عليهم احترام الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة.
executives from hitachi confirmed that they could not cooperate with cuba because it was their company's policy to comply with the embargo imposed by the united states against the country.

ففي ذلك التاريخ رفضت شركة hitachi printing solutions europe بيع مجرد خرطوشة لآلة طابعة للسفارة الكوبية في ذلك البلد محتجة بأنها فرع لشركة من شركات الولايات المتحدة، وهو ما يمنعها من أن تبيع لكوبا ذلك الصنف.
on that date, the company hitachi printing solutions europe refused to sell a simple printer cartridge to the cuban embassy in ireland on the pretext that it was a subsidiary of an american company and was therefore unable to sell the item to cuba.

في عام 2002، رفعت شركة be دعوى ضد شركة مايكروسوفت مدعية أنه هيتاشي hitachi بالعدول عن بيع أجهزة كمبيوتر متضمنة beos، وأنه تم الضغط على كومباك compaq لعدم تسويق أي جهاز إنترنت في شراكة مع be.
in 2002, be inc. sued microsoft claiming that hitachi had been dissuaded from selling pcs loaded with beos, and that compaq had been pressured not to market an internet appliance in partnership with be.

وقد كانت احتجت في البداية بأنها لن تتمكن من تقديم خدمة ما بعد البيع، وعندما اقتُرح عليها أن يجري مهندسون كوبيون تدريبا في المصنع، ردت شركة hitachi أنه سيكون من المعقد والمكلف للغاية الحصول على الأذونات التجارية للتصدير من الغرفة التجارية للولايات المتحدة.
the impossibility of offering after-sales service was cited as being the crucial problem. although cuban engineers could be trained at the factory, they argued that the acquisition of export trade licences via the united states chamber of commerce was complicated and could be expensive.

وقد أجريت اتصالات ومناقشات أولية مع شركة أبل (apple) وكانون (canon) ودلل (dell) وفيجتسو (fujitsu) وهولت-باكارد (hewlett-packard) وهيتاتشي (hitachi) وآي بي إم (ibm) اليابان وآي بي إم (ibm) الولايات المتحدة الأمريكية وميكروسوفت (microsoft) ونيك (nec) وسيكو ابسون (seiko) وتوشيبا (toshiba) وسوني (sony).
initial contacts and discussions have been held with apple, canon, dell, fujitsu, hewlett-packard, hitachi, ibm japan, ibm usa, microsoft, nec, seiko epson, toshiba and sony.